慣用句

名にし負う

(なにしおう)

その名が広く知られていること。名高い。また、その名を名前として持ち、名に見合う実質を備えていること。

異形:名に負う

5文字の言葉 / 「な」から始まる言葉
名にし負う ことば
スポンサーリンク

意味

「名にし負う(なにしおう)」とは、世間に名の通った、有名なという意味です。
もう一つ、その名を名前として持ち、名前どおりの中身を備えているという意味もあります。

  • 負う(おう):ここでは、名を身に持つこと。
  • し:前の語を強める助詞。

語源・由来

この言葉は、「名に負う」の間に、意味を強める「し」を入れた形です。
「名に負う」にも、名前として持つという意味と、その名で評判になるという意味があります。

よく知られているのが、『伊勢物語』の東下りの話に出てくる歌です。
都から東国へ下ってきた男たちが隅田川を舟で渡ろうとすると、都では見かけない白い鳥が水に浮かんで魚を食べていました。
渡し舟の船頭に名を尋ねると「都鳥」だと答えたので、男は次の歌を詠みました。

名にし負はばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと
(「都」という名を持つ鳥なら、さあ聞いてみよう、都鳥よ。都にいる私の恋しい人は、無事でいるのかどうかと)

この歌の「名にし負う」は、都という名を持っている、という意味で使われています。
同じ歌は『古今和歌集』にも、在原業平ありわらのなりひらの作として収められています。

スポンサーリンク

使い方・例文

  • 名にし負う豪雪地帯だけあって、二月の雪は軒先まで積もっていた。
  • 修学旅行で、名にし負う古都の寺を初めて巡った。
  • 名にし負う白鳥沼だけあって、冬には数百羽の白鳥が羽を休めている。

使うときの注意

「負う」は、名を身に背負う、つまり名前として持つという意味の字です。
「名にし追う」と書くのは誤りです。

隅田川の都鳥はユリカモメ

白い翼を大きく広げて正面に飛んでくるユリカモメ。くちばしと脚が赤い
冬羽のユリカモメ(ロンドン、セント・ジェームズ・パーク)
(写真:Diliff、Wikimedia Commons/CC BY-SA 3.0)

『伊勢物語』で、くちばしと脚が赤く、鴫しぎほどの大きさの白い鳥として描かれる都鳥は、今のユリカモメのことです。
鳥の図鑑で「ミヤコドリ」と呼ばれる鳥は別の種類で、頭と背中が黒く、おなかは白く、くちばしと足が赤い鳥です。
こちらは海岸で二枚貝の殻をこじ開けて中身を食べます。

この業平の歌から、「都鳥」は都に住む人を指す言葉にもなりました。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました