光彩陸離

意味

「光彩陸離（こうさいりくり）」とは、まばゆい光が入り乱れ、きらきらと美しく輝くさまをいいます。
また、物事がほかを圧倒するほど見事なさまも表します。

• 光彩（こうさい）：美しく輝く光。あざやかないろどり。
• 陸離（りくり）：光が入り乱れてきらめくさま。

語源・由来

この言葉の後ろ半分にある「陸離」は、中国の古い詩集『楚辞そじ』にすでに見える語です。
天をめぐる旅をうたった一節で、雲や虹が群がって離れたり集まったりしながら、まだらにきらめいて上下する様子を「陸離」と言い表しています。

使い方・例文

「光彩陸離たる〇〇」「光彩陸離として輝く」のように「たる」「として」を付けて使い、主に文章で用いる語です。

• 朝日を浴びた雪原が、光彩陸離として輝いていた。
• 大聖堂の窓から差し込む光が、床に光彩陸離たる模様を描く。
• 新人監督のデビュー作は、光彩陸離たる出来栄えだった。
• 決勝での彼女の演技は、ほかの選手を寄せつけない光彩陸離たるものだった。

漱石が描いた、墓前の女の帯

夏目漱石の小説『趣味の遺伝』（1906年）に、この言葉が出てきます。
語り手は、旅順りょじゅんで戦死した友人の浩さんの墓参りに、駒込こまごめの寂光院じゃっこういんを訪れます。
すると墓の前で手を合わせる女の後ろ姿が見え、浩さんの母親かと思いかけたところで、その帯に目を留めます。

女の背中いっぱいに広がっている帯は決して黒っぽいものでもない。光彩陸離たるやたらに奇麗なものだ。若い女だ！

母親がたいてい締めている黒繻子くろじゅすの帯とは違う、きらびやかな帯を見て、語り手は相手が若い女だと気づきます。