千慮の一失

「あの完璧な人が、まさかこんなミスをするなんて。」
普段は非常に思慮深く、間違いなどしそうにない人が、思いがけない失敗をすることがあります。

「千慮の一失」（せんりょのいっしつ）は、まさにそのような状況を表す言葉です。

賢い人の意外な失敗を指すだけでなく、人間は誰しも完璧ではないという本質を含んだ表現です。

意味

「千慮の一失」とは、どんなに賢い人でも、多くの考えの中に一つくらいは思いがけない失敗があるという意味です。

深く物事を考え、万全を期しているように見える人でも、時には見落としや誤りを犯してしまうことを表します。
人の能力を非難するのではなく、「賢者であっても失敗はあり得る」という事実を示す言葉です。失敗をフォローしたり、驚きや慰めのニュアンスで使われます。

• 千慮（せんりょ）：あれこれと深く考えること。多くの考え。
• 一失（いっしつ）：一つの失敗。わずかな失策。

補足：「の」が入っても四字熟語か

「千慮の一失」のように助詞（「の」）が含まれる言葉も、慣習的に四字熟語として扱われます。
また、中国の歴史書に由来する物語があるため、故事成語にも分類されます。「の」を省いて「千慮一失」と表記することもありますが、一般的には「千慮の一失」と読み書きします。

語源・由来

「千慮の一失」は、中国の歴史書『史記』に登場する逸話に由来します。

中国・漢の時代、名将である韓信（かんしん）が、敵国の武将・李左車（りさしゃ）を捕らえ、教えを請おうとしました。
その際、敗軍の将である李左車が謙遜して述べたのが、以下の言葉です。

「賢い人でも千回考えれば一度は間違いがあり、愚かな人でも千回考えれば一度は良い知恵が出るものです（智者も千慮に必ず一失有り、愚者も千慮に必ず一得有り）。」

この言葉は、韓信への敬意と自身の謙遜を含んだものでしたが、現在では広く「賢人の失敗」を指す言葉として定着しました。

使い方・例文

日常会話からビジネスシーンまで、能力が高いとされている人の「予期せぬミス」に対して使われます。

他人の失敗に対して使う場合は、「あの人にしては珍しい」という驚きや擁護の文脈になります。
本人が使う場合は、「うっかりしていた」と自分を戒める自嘲の文脈になります。

例文

• いつも冷静な母が、砂糖と塩を間違えて料理を作ってしまった。まさに「千慮の一失」だ。
• 彼ほどのベテラン登山家でも、天候の急変を見落とすことがある。「千慮の一失」が遭難につながることもあるから怖い。
• 完璧に見えたプロジェクトだったが、単純な計算ミスが見つかった。「千慮の一失」と言えるだろう。
• 「大事な書類を家に忘れるなんて、我ながら「千慮の一失」だよ」と父は苦笑いした。

類義語・関連語

「千慮の一失」と似た、「達人や賢者でも失敗する」という意味を持つ言葉は多く存在します。

• 弘法にも筆の誤り（こうぼうにもふでのあやまり）：
  書道の達人である弘法大師（空海）でさえ、書き損じることがある。
• 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）：
  木登りが得意な猿でも、時には木から落ちることがある。最も一般的な表現。
• 河童の川流れ（かっぱのかわながれ）：
  泳ぎが得意な河童でも、水に流されることがある。
• 上手の手から水が漏る（じょうずのてからみずがもる）：
  どんなに上手な人でも、時には失敗することがある。
• 念者の不念（ねんじゃのふねん）：
  普段から非常に注意深い人でも、うっかりミスをすることがある。

差別化ポイント：
「弘法」や「猿」は「得意分野での失敗」を指しますが、「千慮の一失」は「深く考えた末の判断ミス」というニュアンスが強いのが特徴です。

対義語

「千慮の一失」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 千慮の一得（せんりょのいっとく）：
  凡人でも、一生懸命にたくさん考えれば、一つくらいは良い知恵が出ることがある。
  由来となった李左車の言葉の後半部分。
• 愚者の一得（ぐしゃのいっとく）：
  （同上）

英語表現

「千慮の一失」を英語で表現する場合、以下のフレーズが適しています。

Even Homer sometimes nods.

• 意味：「（偉大な詩人）ホメロスでさえ居眠りをする。」
• 解説：「弘法にも筆の誤り」に近い表現で、偉大な人物でも失敗や不出来な仕事をすることがあるという意味です。
• 例文：
  The professor made a simple error. Well, even Homer sometimes nods.
  （教授が単純なミスをした。まあ、賢者もたまには間違えるものだ。）

To err is human.

• 意味：「過ちは人の常。」
• 解説：「人間である以上、誰でも間違いは犯す」という真理を説く表現です。賢者に限定せず、人間全般の不完全さを指します。

まとめ

「千慮の一失」は、どれほど賢く注意深い人であっても、完璧ではないことを教えてくれる言葉です。

この言葉は、他人のミスに対して寛容になるための視点を与えてくれます。同時に、自分自身に対しても「どんなに準備しても間違いはあるかもしれない」という、適度な慎重さを思い出させてくれるでしょう。

賢者の失敗を他山の石としつつ、慢心を戒めるきっかけにしたい言葉です。