千慮の一得

意味

「千慮の一得（せんりょのいっとく）」とは、凡人であっても、真剣に知恵を絞れば一つくらいは役に立つ考えが出てくるという意味です。

主に、自分の意見や提案を述べる際に「私のような凡人でも必死に考えたので、一つくらいはお役に立つかもしれません」と、自分をへりくだって（謙遜して）使う言葉です。

• 千慮（せんりょ）：あれこれと深く考えること。
• 一得（いっとく）：一つの良い知恵。一つの利益。

語源・由来

「千慮の一得」の由来は、中国の歴史書『史記』淮陰侯わいいんこう列伝に記されたエピソードにあります。
対義語である「千慮の一失」と対になって生まれた言葉です。

古代中国の楚漢戦争のさなか、名将・韓信が捕らえた敵国の武将・李左車に戦略の教えを請いました。
李左車は当初「敗れた軍の将は勇を語るべきではない」と辞退しましたが、韓信が「趙の成安君せいあんくんがあなたの策を聞き入れていたら、捕らわれていたのは私のほうだった」と礼を尽くして説き伏せると、「愚かな者でも千回考えれば一つは良い知恵があると聞いています」と前置きして謙遜してから的確な助言を行いました。

この故事から、相手に敬意を払い自分をへりくだる言葉として定着しました。

使い方・例文

「千慮の一得」は、会議や商談などで自分の意見を提案する際の前置きとして使われます。

• 千慮の一得と申しますので、私なりの改善案を聞いてください。
• 素人目線ですが、千慮の一得ということもあるので感想を言わせてください。
• 「千慮の一得かもしれないよ」と祖母は生活の知恵を教えてくれた。

他人に使うと失礼になる（誤用・注意点）

この言葉は「自分＝愚か者」と位置づけることで成立する謙遜語です。

他人の提案に対して「それは千慮の一得ですね」と使うと、「あなたは普段は愚かですが、今回はまぐれで良い案が出ましたね」という意味になり、強烈な侮辱となってしまいます。
たとえ目下の人や子供であっても、褒め言葉として他人に使ってはいけません。

類義語・関連語

「千慮の一得」と似た意味を持つ言葉には以下のようなものがあります。

• 愚者の一得（ぐしゃのいっとく）：
  「千慮の一得」と全く同じ意味であり、由来も同じ言葉。
• 三人寄れば文殊の知恵（さんにんよればもんじゅのちえ）：
  凡人でも三人集まって相談すれば、素晴らしい知恵が出るということ。

対義語

「千慮の一得」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 千慮の一失（せんりょのいっしつ）：
  どんなに賢い人でも、多くの考えの中に一つくらいは間違いがあること。

英語表現

「千慮の一得」を英語で表現する場合、以下のことわざが適しています。

A fool may give a wise man counsel

意味：愚者が賢者に助言することもある。

「千慮の一得」の故事の策で、燕は戦わずに従った

「愚者も千慮すれば一得あり」と前置きした李左車りさしゃは、続けて韓信かんしんの弱みを指摘しました。
趙ちょうを破ったばかりの韓信の兵は疲れきっており、そのまま北の燕えんの堅い城を攻めても戦いが長引き、兵糧が尽きるおそれがあるというのです。

そこで李左車が勧めたのは、兵を休ませて趙の民をいたわり、そのうえで使者に手紙を持たせて燕へ送り、こちらの強さを伝えることでした。
韓信がこの策に従って使者を送ると、燕は「風に従ひて靡なびく」（風になびく草のように）、戦わずに従いました。
「愚者にも一得あり」とへりくだって出された策は、そのまま当たったことになります。