意味
「門外漢（もんがいかん）」とは、ある物事について専門の知識を持たない人という意味です。
自身の知識不足を謙遜して述べる際や、特定の分野に明るくない人物を客観的に指し示す際に用いられます。
- 門外（もんがい）：専門の領域や一門の系統から外れていること
- 漢（かん）：特定の性質を持つ人物
語源・由来
「門外漢」は、中国・南宋時代の禅宗の書物『五灯会元』にも見える言葉です。
この書物では、名高い詩人の詩を、悟りの門にまだ入っていない者の言葉だと評する場面で使われています。
そこから、ある分野の外にいて専門の知識を持たない人を広く指すようになりました。
使い方・例文
「門外漢」は、自分がその分野に詳しくないことをへりくだって伝える場面や、専門外の人物を客観的に表す場面で使われます。
- 私は医療に関してはまったくの門外漢なので、専門家の意見に従う。
- 美術の門外漢が見ても圧倒されるほど、生命力にあふれた素晴らしい作品だ。
- 現場の状況を知らない門外漢が、安易に経営方針へ口出しするべきではない。
誤用・注意点
「門外漢」と「門外不出」の違い
「門外漢」を「門外不出」と混同するケースが見られますが、意味するものはまったく異なります。
| 語句 | 意味するもの |
|---|---|
| 門外漢 （もんがいかん） | 専門知識を持たない人 |
| 門外不出 （もんがいふしゅつ） | 優れた技術などを家の外に出さないこと。専門知識の有無とは無関係 |
目上の人への使用
目上の人や取引先に対して「あなたは門外漢ですね」と使うと、相手の知識や立場を否定する大変失礼な発言になります。
類義語・関連語
「門外漢」と同様に、専門的な知識を持たない状態を表す言葉には以下のようなものがあります。
- 素人（しろうと）：
その物事について専門的な知識や経験を持たない人物 - 畑違い（はたけちがい）：
専門とする分野や領域が異なっている状態 - 部外者（ぶがいしゃ）：
その組織や物事に直接関係のない人物
対義語
「門外漢」とは対照的に、特定の分野に精通している状態を表す言葉には以下のようなものがあります。
- 専門家（せんもんか）：
特定の学問や事柄を専門に深く研究している人物 - 玄人（くろうと）：
一つの物事に熟達し、その道を職業としている人物
英語表現
layman
宗教における平信徒を原義とし、専門家ではない素人を指す名詞
To a layman, this legal document is hard to understand.
（門外漢にとって、この法律文書は理解しがたい。）
outsider
特定のグループや専門分野に属していない部外者を指す名詞
As an outsider to the art world, I found the exhibition hard to judge.
（美術界の門外漢である私には、その展示の良し悪しが判断しにくかった。）
「門外漢」は禅の書物『五灯会元』に見える言葉
「門外漢」は、もともと中国の禅宗に由来する言葉です。
南宋時代に成立した禅宗の歴史書『五灯会元』に、「是門外漢耳」――これは門外漢にすぎない、という句が見えます。
この句は、証悟法師が蘇東坡の偈（仏の教えを詠んだ詩）を挙げて、悟りの境地に達した者の言葉だと評したのに対し、此庵禅師が答えた言葉です。
此庵は「まだ道筋も見えていない」とも言っており、名高い詩人の偈であっても、悟りの門に入っていない者の言葉にすぎないという評でした。
この、特定の道への入門を果たしていない者という意味が転じて、現在では専門外の人物全般を指す言葉として使われています。
「漢」は「悪漢」「好漢」のように男性を指す字として使われることも多いですが、この語自体は性別を限定するものではなく、男女問わず用いられています。
コメント