男子三日会わざれば刮目して見よ

意味

「男子三日会わざれば刮目して見よ（だんしみっかあわざればかつもくしてみよ）」とは、日々鍛錬している人は少し見ない間に大きく進歩しているものだから、先入観を捨ててよく注意して相手を見るべきだ、という教えです。
相手の素晴らしい成長に対する驚きや、人を昔の印象のままで評価してはいけないという戒めのニュアンスを含みます。

• 男子（だんし）：学問や修養に励む立派な人。
• 三日（みっか）：ごく短い期間。
• 刮目（かつもく）：目をこすってよく見ること。

語源・由来

中国の歴史書『三国志』に登場する、呉の国の武将・呂蒙りょもうのエピソードに由来します。
呂蒙は戦には強かったものの、学問をしていませんでした。
しかし、主君である孫権そんけんに読書を勧められ、学問に打ち込みます。

その後、教養人の魯粛ろしゅくが呂蒙と議論を交わし、その知識の深さに大変驚きました。
その時、呂蒙が返した言葉がもとになっています。

この言葉は、『三国志』呂蒙伝の注に引かれた『江表伝こうひょうでん』にあります。

士別三日、即更刮目相待。
（士たる者は、別れて三日たったら、目をこすって見直して迎えるべきだ。）

原文の頭にあるのは「男子」ではなく「士し」で、学問や教養を身につけた立派な人物を指します。
日本では、この「士」を「男子」に替えた形で広く知られています。

使い方・例文

久しぶりに会った相手の成長に感心するときや、人を昔の印象のまま見てはいけないと戒めるときに使われます。

• 夏の合宿から戻った後輩が見違えるほど上達していた。男子三日会わざれば刮目して見よとはこのことだ。
• 半年ぶりに会った先輩に新人扱いされたので、「男子三日会わざれば刮目して見よですよ」と言い返した。
• 昔の失敗だけで部下を判断してはいけない。男子三日会わざれば刮目して見よというだろう。

現代での使い方に関する注意点

言葉に「男子」と入っていますが、女性や子どもの成長に対して使われることもあります。

類義語・関連語

「男子三日会わざれば刮目して見よ」と同様に、短期間での大きな成長や、それに驚くことを表す言葉には、次のようなものがあります。

• 日進月歩（にっしんげっぽ）：
  絶え間なく、急速に進歩し続けること。
• 長足の進歩（ちょうそくのしんぽ）：
  非常に速いスピードで成長すること。
• 目を見張る（めをみはる）：
  驚きや感心で、目を大きく見開くこと。

「男子三日会わざれば刮目して見よ」と「日進月歩」の違い

どちらも目覚ましい成長を表しますが、何が成長するかと、時間の捉え方が違います。

語句	成長の対象	成長の期間
男子三日会わざれば刮目して見よ	主に特定の人物	会っていない短期間
日進月歩	人物や技術、社会など	絶え間なく続く期間

主君の勧めは兵法書と歴史書の拾い読み

『江表伝』によると、呉の主君孫権そんけんは、武将の呂蒙りょもうと蒋欽しょうきんに学問を勧めました。
呂蒙が「軍中は仕事が多く、本を読む暇がありません」と渋ると、孫権は「学者になれと言うのではない。ざっと目を通して昔の出来事を知ればよい」と返しています。

孫権が読むよう挙げたのは、兵法書の『孫子』や、『史記』などの歴史書でした。
自分も政務に就いてから歴史書や兵法書を読み、大いに役立ったと、わが身の例まで添えています。

呂蒙は学び始めると根気よく続け、読んだ量は昔からの学者もかなわないほどになりました。
孫権はのちに「大人になってから伸びた者で、呂蒙や蒋欽に及ぶ者はいない」とたたえています。