色眼鏡で見る

意味

「色眼鏡で見る（いろめがねでみる）」とは、先入観や偏見にとらわれたまま、物事をゆがめて捉えてしまうことという意味です。
本人にその自覚がないまま、思い込みによって相手や物事を歪めて捉えてしまう様子を指し、多くの場合は批判的なニュアンスを伴って使われます。

• 色眼鏡（いろめがね）：色のついたレンズの眼鏡。転じて先入観のたとえ。
• 見る（みる）：対象を捉え、判断すること。

語源・由来

「色眼鏡で見る」は、色のついたレンズを通して物を見る様子を、比喩として言葉にした表現です。

青いレンズの眼鏡をかければ何を見ても青みがかって見えるように、色のついたレンズは対象の本来の色をそのまま映し出しません。
この、レンズの色によって見え方が変わってしまう現象を、人が抱く先入観や偏見が物事の見え方を歪めてしまうことにたとえたのが、この言葉の始まりです。

使い方・例文

「色眼鏡で見る」は、先入観にとらわれた見方を指摘したり、戒めたりする場面で使われます。

• 転校生というだけで、色眼鏡で見てはいけない。
• 一度失敗したくらいで色眼鏡で見られるのは心外だ。
• 先入観を捨て、色眼鏡で見ずに相手の話を聞くべきだ。

類義語・関連語

「色眼鏡で見る」と同様に、偏った見方を表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 先入観（せんにゅうかん）：
  実際に確かめる前から抱いている思い込み。
• 偏見（へんけん）：
  公平さを欠いた、かたよった見方や考え方。

英語表現

see through tinted glasses

色付きのレンズを通して見る、つまり先入観を持って物事を見るという直訳に近い表現。

色のついたレンズ越しに見える世界

「色眼鏡」は、色のついたレンズを通してものを見る眼鏡そのものを指す言葉です。
色つきのレンズ越しに景色を見ると、本来の色や輪郭が変わって見えてしまいます。

「色眼鏡で見る」という表現は、この単純な光学的な事実を人の心の動きに重ね、いったん抱いた思い込みや先入観が、その後に見聞きするすべての物事の見え方をゆがめてしまう様子をたとえたものです。
実際に色つきの眼鏡をかけた経験がある人なら、誰でも直感的に理解できる比喩だといえます。