意味
「目尻を下げる(めじりをさげる)」とは、満足や愛おしさから、顔がほころんで優しい表情になることです。
子どもや孫、恋人など、愛情を注ぐ対象を前にしたときの、思わずこぼれる表情を表す際によく使われます。
また、女性に見とれて、だらしない顔つきになることにも使われます。
語源・由来
「目尻を下げる」は、人が笑顔になったときに起こる、目元の実際の動きをそのまま言葉にした表現です。
「目尻」は目の、耳に近い側の端を指し、「目頭」と対になる言葉です。
同じ目の端を「眦」とも言いますが、「まなじりを下げる」とは言いません。
人はうれしさや愛情がこみ上げると、頬が持ち上がって目が細くなり、目尻のあたりの皮膚が下がったように見える表情になります。
使い方・例文
- 祖父は孫の顔を見るたびに、目尻を下げて喜んでいる。
- 彼女は好物を目の前にすると、思わず目尻を下げる。
- 美人の店員に話しかけられて、兄はすっかり目尻を下げていた。
類義語・関連語
「目尻を下げる」と似た表情を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 目を細める(めをほそめる):
うれしさや愛情から、優しい表情になること。 - 相好を崩す(そうごうをくずす):
うれしさのあまり、思わず笑顔になること。 - 鼻の下を伸ばす(はなのしたをのばす):
女性に甘く、だらしない顔つきになること。
対義語
「目尻を下げる」の反対の意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 眉をひそめる(まゆをひそめる):
不快感や心配から、顔をしかめること。
英語表現
one’s eyes light up
喜びや愛情で、目が輝くように表情が明るくなることを表す表現です。
Her eyes lit up when she saw her grandchildren.
(彼女は孫たちの顔を見て目尻を下げた。)
明治・大正の「目尻を下げる」は、多くが美人に見とれる顔
女性に見とれる顔を言う使い方は、明治の本によく出てきます。
滑稽な文章を集めた『滑稽記事論説文』(1890年)には、正月に美人が訪ねてくる話があります。
語り手は「目尻を下げ鼻の下を伸し」、手を取って口説こうにも言葉が出ない自分を笑っています。
大正の読み物『宿六と山の神』(1919年。宿六は夫、山の神は妻をからかって呼ぶ言い方)でも、妻が夫のことを「女さへ見りや目尻を下げるンだから恐ろしいよ」と言っています。
「鼻の下を伸ばす」と並べて書く例はほかの明治の本にもあり、当時は好色ぶりを笑ったりあきれたりするときの言葉として使われることが多かったようです。










コメント