意味
「相好を崩す(そうごうをくずす)」とは、うれしさのあまり表情がほころび、にこやかな顔つきになることです。
- 相好(そうごう):顔つき、表情。
- 崩す(くずす):整った状態をゆるめること。
語源・由来
「相好」は、もともと仏教で仏や菩薩に備わる優れた身体的特徴を指す「三十二相八十種好」という言葉に由来します。
「相」は身体全体に表れる大きな特徴、「好」はさらに細かな美点を意味し、合わせて「相好」は仏の姿かたちを表す言葉として使われていました。
これが次第に一般の人の顔つきや表情全般を指す言葉として意味を広げました。
使い方・例文
「相好を崩す」は、抑えていた表情がうれしさで思わずほころぶ場面で使われます。
- 祖父は初孫を抱き、相好を崩した。
- 厳しい上司も、褒められると相好を崩すことがある。
- 彼女は好物を前にして相好を崩した。
類義語・関連語
「相好を崩す」と同様に、うれしさで表情がゆるむ様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。
英語表現
break into a grin
うれしさなどで、思わず顔いっぱいに笑みが広がる様子を表す表現。
His face broke into a grin when he saw the gift.
(贈り物を見て、彼は相好を崩した。)
叱責の翌日、家康の孫が相好を崩す
菊池寛の小説『忠直卿行状記』(1918年)は、越前の大名松平忠直を主人公にした作品です。
大坂の陣で、家臣が大坂城に一番乗りしたという知らせが届くと、忠直卿は「相好を崩されながら」、「五千石の加増じゃ」と叫びます。
忠直卿は前の日、祖父の徳川家康が自分の家老たちを叱り飛ばしたと伝え聞き、自尊心を傷つけられていました。
この知らせの直前には、自軍が城に攻め入るのを見て「他愛もない児童のように鞍壺に躍り上って欣んだ」とも書かれています。
祖父の叱責を家臣の一番乗りで晴らした喜びが、大名の威厳を忘れた笑顔になって表れた場面です。










コメント