意味
「喜色満面(きしょくまんめん)」とは、喜びの表情が顔全体にあふれていることです。
心の中の嬉しさが抑えきれず、目元や口元だけでなく顔全体にはっきりと表れている状態を表します。
良い結果や嬉しい知らせを受けたときの、隠しようのない高揚感を伝える言葉です。
- 喜色(きしょく):喜びが表れた顔つき。
- 満面(まんめん):顔全体。
語源・由来
「喜色」の「色」は顔色や表情のことで、「喜色」はうれしそうな顔つきを言います。
中国の古典『孟子』にも、王の行列を見た民が「喜色有りて」語り合う場面に出てくる古い言葉です。
これに顔全体を表す「満面」を合わせたのが「喜色満面」で、早い用例は明治時代の1893年の文章に見え、「藩閥諸公喜色満面」とあります。
使い方・例文
「喜色満面」は、抑えきれない喜びが表情にはっきりと表れている場面で使われます。
- 合格発表を見た瞬間、彼は喜色満面だった。
- 監督は逆転勝利に喜色満面の表情を浮かべた。
- 孫の誕生を聞き、祖父母は喜色満面で駆けつけた。
類義語・関連語
「喜色満面」と同様に、喜びが表情に表れる様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。
「喜色満面」と「満面の笑み」の違い
「満面の笑み」は笑顔そのものを、「喜色満面」は顔じゅうに表れた喜びの様子を指します。
| 語句 | 指すもの | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 喜色満面 (きしょくまんめん) | 顔じゅうに表れた喜びの様子 | 喜色満面で駆けつける |
| 満面の笑み | 顔いっぱいの笑顔 | 満面の笑みを浮かべる |
英語表現
beam with joy
喜びで顔全体が輝くように明るくなる様子を表します。
He beamed with joy when he heard the news.
(彼はその知らせを聞いて喜色満面だった。)
太宰治、満面の喜色に続く「浅ましい笑い」
「喜色満面」は、「満面に喜色をたたえる」と文の形にほどいて書かれることもあります。
太宰治の『正義と微笑』(1942年)は、少年芹川進の日記の形をとった小説で、進が大学に受かった直後の日記にこの言い方が出てきます。
近所の中学生が「この代数の問題を解いて下さい」と進に迫ってきたとき、進の兄がその中学生に「あなたにも解けないようなむずかしい問題は、やはり解けないでしょうよ」と答えます。
すると中学生は「みるみる満面に喜色を湛えて」、失礼しましたと笑って帰って行きました。
進はその笑い方を「空虚な浅間しい笑いかた」と日記に書いています。
中学生は、自分に解けない問題が大学に受かった進にも解けないと聞いたとたんに、顔いっぱいに喜びを浮かべたのでした。
「喜色満面」は喜びが顔じゅうにはっきり出ていることを言う言葉で、その喜びの中身が立派かどうかまでは言いません。















コメント