意味
「満面の笑み(まんめんのえみ)」とは、顔全体に大きく広がる、喜びに満ちあふれた明るい笑顔のことです。
一部の表情だけでなく、目元から口元まで顔全体が笑顔になっている状態を表し、隠しようのない喜びや達成感が伝わる表現として使われます。
- 満面(まんめん):顔全体。
- 笑み(えみ):笑った表情。
語源・由来
「満面の笑み」は、「満面」と「笑み」という、それぞれ独立して使われてきた言葉が組み合わさってできた表現です。
「満面」は古くから「満面朱を注ぐ」(= 怒って顔じゅうが真っ赤になる)のように、感情が顔全体に表れる様子を描写する際に用いられてきた言葉です。
使い方・例文
「満面の笑み」は、隠しようのない喜びが顔全体に表れている場面で使われます。
- 優勝カップを手にした選手は満面の笑みを見せた。
- 子どもたちは満面の笑みでプレゼントを受け取った。
- 彼は志望校の合格通知を手に満面の笑みを浮かべた。
類義語・関連語
「満面の笑み」と同様に、明るい笑顔を表す言葉には、以下のようなものがあります。
「満面の笑み」と「喜色満面」の違い
どちらも喜びが顔全体に表れた様子をいいますが、指すものが違います。
「満面の笑み」は笑顔そのものを指し、「喜色満面」は喜びの色(表情)が顔じゅうにあふれている状態を指します。
そのため、「喜色満面の笑み」のように重ねて使うこともできます。
英語表現
a broad smile
顔全体に広がる大きな笑顔を表す表現。
She greeted us with a broad smile.
(彼女は満面の笑みで私たちを迎えた。)
「笑む」には栗の実がはじける意味も
「笑み」は、動詞「笑む(えむ)」の名詞の形です。
「笑む」は『万葉集』の時代からにこにこする意味で使われてきた言葉で、ほかに、つぼみがほころんで花が咲く意味と、栗などの実が熟して裂け開く意味もあります。
鎌倉時代初めの歌集『建礼門院右京大夫集』には、「栗もゑみをかしかるらん」(栗も実がはじけて趣があるだろう)と、秋の山里を思いやる歌があります。
明治の小説、伊藤左千夫の『野菊の墓』でも、棉の実がはじけて白い綿がのぞく畑を見て、主人公・政夫の従姉の民子が「まアよくえんでること」と喜びます。
「笑う」が声を伴うことが多いのに対し、「笑む」は声を立てずに表情がほころぶことをいいます。
顔がほころぶのも、つぼみや栗の実がほころぶのも、同じ「笑む」で言い表されてきました。










コメント