一家眷属

意味

「一家眷属」は、家族に縁者まで加えた集まりを、ひとまとめに数えるときに使われます。
家族と血縁者、家族全体、一族を指す言葉です。
「眷属」には従者や配下の者という語義もあるため、家来まで引き連れた一団を指す使い方をされることがあります。

• 一家（いっか）：一つの家。家族全体。
• 眷属（けんぞく）：血のつながった一族。従者や配下の者。

語源・由来

「一家眷属」の「眷属」は、古くから使われてきた言葉です。
鎌倉時代の『方丈記』には、「或は妻子眷属のために作り」という一節が出てきます。

「眷属」には、従者や家来を指す語義もあります。
血縁と主従という二つの結びつきを一語でまかなうため、「一家眷属」も家族だけを指す場合と、家来まで含める場合とに分かれます。

使い方・例文

「一家眷属」は、家族と縁者がそろって動いたり、まとめて扱われたりする場面で使われます。

• 正月には一家眷属が本家の座敷に集まる。
• 一家眷属を引き連れて、祖父は北の町へ移った。
• 事業の失敗で一家眷属が路頭に迷いかけた。

類義語・関連語

「一家眷属」と同じように、家族のまとまりや血のつながりを表す言葉があります。

• 一家団欒（いっかだんらん）：
  家族が集まってなごやかに過ごすひととき。
• 血は水よりも濃い（ちはみずよりもこい）：
  血のつながった者どうしの結びつきは他人より強いという見方。

「妻子眷族（さいしけんぞく）」も、妻子と縁者をひとまとめに指す言葉です。

「眷属」と「眷族」の書き分け

「一家眷属」は、「一家眷族」とも書きます。
「眷族」は血のつながっている一族を指し、日本では従者や配下の者の意味にも使われてきました。
どちらで書いても意味は変わりません。

英語表現

kith and kin

知り合いと親類をひとまとめにした、親類縁者という言い方。

kinsfolk

親戚や親類をまとめて数えるときの名詞。

仏のそばに控える眷属たち

「眷属」は、サンスクリット語のパリバーラを漢訳した言葉とされます。
仏や菩薩に付き従う者を指し、薬師仏の十二神将、不動明王の八大童子、普賢菩薩の十羅刹女、千手観音の二十八部衆などがこれにあたります。
いずれも本尊のわきに控える脇侍について用いる呼び方です。
弟子や従者、さらに広く仏の教えを受ける者すべてを指す使い方もあり、狭い意味では親族や身内を表します。