河童も一度は川流れ

意味

「河童も一度は川流れ」とは、泳ぎの上手な河童でも、初めのうちは一度くらい川に流されることがあるということから、何事も初めから上手な人はおらず、誰でも最初は下手から始めるものだという教えを表すことわざです。
慣れないうちの失敗を気にしている人を励ましたり、初心者の失敗を大目に見たりする場面で使われます。

語源・由来

「河童も一度は川流れ」は、日本各地に伝わる水辺の妖怪である河童を引き合いに出したことわざです。
泳ぎの達者な河童でも、泳ぎを覚えたての頃には一度くらい川に流されたはずだという見立てで、どんな名人も初めは未熟だったことを表しています。

使い方・例文

「河童も一度は川流れ」は、物事を始めたばかりでうまくいかない人を励ましたり、慣れないうちの失敗を気にしなくてよいと伝えたりする場面で使われます。

• 初めての発表で言葉に詰まった新人に、先輩は「河童も一度は川流れだよ」と声をかけた。
• 河童も一度は川流れというし、始めたばかりのうちは失敗して当たり前だ。

類義語・関連語

見立ての似たことわざに次のものがあります。
どちらも名人の失敗を表す言葉で、「河童も一度は川流れ」とは意味が違います。

• 河童の川流れ（かっぱのかわながれ）：
  泳ぎの名人である河童でも川に押し流されることがあるように、その道の名人でも時には失敗するというたとえ。
• 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）：
  木登りが得意な猿でさえ時には木から落ちるように、その道に長じた人でも失敗することがあるという意味。

「河童も一度は川流れ」と「河童の川流れ」の違い

2つは河童が川に流されるという同じ見立てを使っていますが、表す意味が違います。
「河童の川流れ」は、泳ぎの名人である河童でも流されることがあるように、名人でも時には失敗することを表します。
「河童も一度は川流れ」は、河童でも泳ぎを覚えたての頃には一度は流されるように、何事も初めから上手な人はいないことを表します。
名人の思わぬ失敗に使うのは「河童の川流れ」、慣れない人の失敗を励ますときに使うのは「河童も一度は川流れ」です。