兎に祭文

意味

「兎うさぎに祭文さいもん（うさぎにさいもん）」とは、忠告や意見をいくら伝えても、全く効き目がないことのたとえです。
道理を説いても相手に届かず、何の反応も返ってこない様子を表します。

語源・由来

ここでいう祭文は、神仏のご利益や霊験を説いて聞かせる文句です。
兎の耳にそのありがたい文句を聞かせても何の反応もなく無駄であることから、いくら意見をしても効き目がないことのたとえになりました。

使い方・例文

「兎に祭文」は、何度言っても伝わらない相手への忠告や、聞く気のない人への意見が、そのまま素通りしてしまう場面で使います。

例文

• 弟に勉強しろと言っても、兎に祭文で右から左に抜けていく。
• 取引先への提案は兎に祭文で、まるで聞き入れられなかった。
• 父に何度注意されても兎に祭文で、態度を変えようとしない。

類義語・関連語

忠告や意見を伝えても、相手に全く伝わらないことをいう言葉には、次のようなものもあります。

• 馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）：
  どれほど価値のある教えでも、聞く側に受け入れる気がなければ何の役にも立たないこと。
• 犬に論語（いぬにろんご）：
  道理を解さない者に、いくら立派な教えを説いても無駄であること。
• 馬耳東風（ばじとうふう）：
  他人の意見や忠告を聞き流し、心に留めないこと。

対義語

「兎に祭文」とは対照的に、わずかな言葉から多くを理解する様子を表す言葉に、次のようなものがあります。

• 一を聞いて十を知る（いちをきいてじゅうをしる）：
  物事の一部を聞いただけで、その全体を即座に理解するほど聡明であること。

英語表現

英語にも、話しても相手に伝わらない様子を表す言い回しがあります。

Like talking to a brick wall

話しかけても全く反応がなく、聞き入れてもらえない様子を表す言い回し。