立錐の余地もない

意味

「立錐の余地もない（りっすいのよちもない）」とは、大勢の人で埋まり、ほんの少しもすきまがないという意味です。
錐きりを立てるほどの場所さえない、というところから、会場や乗り物などが人でぎっしり込み合うようすを表します。

• 立錐（りっすい）：錐きり（= 穴をあける先のとがった道具）を立てること。
• 余地（よち）：あいている場所。

語源・由来

この言葉は、中国の古い書物『呂氏春秋りょししゅんじゅう』の「為欲いよく」の篇にある、次の一節が出どころです。
欲を持たない人の見方を述べた箇所です。

其視有天下也與無立錐之地同
（その人の目には、天下を手にすることも、錐を立てるほどの土地すらないことも、同じに見える。）

原文は「立錐之地（りっすいのち）」の形で、錐を立てるほどのわずかな土地を表しています。
日本語の「立錐の余地もない」は、この「立錐」を使って、人が詰まったすきまのなさを言う表現です。

使い方・例文

• 人気歌手のコンサート会場は、立錐の余地もないほどの人出だった。
• 初日の特売会場は客であふれ、立錐の余地もない混雑だった。
• 朝の電車は乗り込んだ時点で、立錐の余地もないと分かるほど混んでいた。

類義語

人や物がすきまなく詰まっているようすを表す言い方です。

• ぎっしり：
  すきまなく詰まっているようすを表す語。
• 所狭しと：
  場所が狭く感じられるほど、人や物が並ぶようす。
• 稠密（ちゅうみつ）：
  多くのものが寄り集まっていること。

英語表現

packed like sardines

人がすし詰めで、ぎりぎりまで近づいている状態。