甑に坐するが如し

意味

「甑こしきに坐するが如し（こしきにざするがごとし）」とは、夏の暑さが非常にきびしい様子という意味です。
暑気のはなはだしさを、下から蒸される様子にたとえた言い方です。

• 甑（こしき）：米などを蒸す器。
• 坐する（ざする）：座る。
• 如し（ごとし）：〜のようだ。

語源・由来

この言葉は、唐の詩人韓愈かんゆの詩「鄭羣ていぐん贈簟てん詩」にある、次の一節が由来です。
題は、鄭羣が簟てん（= 竹で編んだ敷物）を贈ってくれたことを表しています。

自從五月困暑濕、如坐深甑こしき遭蒸炊
（五月になってから暑さと湿気に苦しみ、深い甑こしきに座って蒸されているようだ。）

使い方・例文

• 窓を閉め切った車内は、甑こしきに坐するが如しの暑さだった。
• 冷房の切れた満員の電車は甑こしきに坐するが如しで、誰もが汗をぬぐっていた。
• 真夏の屋根裏部屋で荷物を探したが、甑こしきに坐するが如しで十分もいられなかった。