血は争えない

意味

「血は争えない（ちはあらそえない）」とは、子が親から受け継いだ気質や性格は、打ち消しようもなく表に出てくるという意味です。
「血筋は争えない」とも言います。

• 血（ち）：ここでは血筋・血統のこと。
• 争えない（あらそえない）：否定できない。打ち消せない。

使い方・例文

受け継いだものが才能のような良い面でも、激しい気性のような扱いにくい面でも使えます。
親だけでなく、祖父母から孫に表れた性質にも言います。

• 画家の祖母に似て、孫娘の絵も色づかいが見事だ。血は争えない。
• 父と同じく、弟も負けるとすぐ顔を真っ赤にして怒る。血は争えないものだ。
• 役者の家に生まれた彼は、初舞台から堂々としていた。やはり血は争えないね。

類義語・関連語

• 蛙の子は蛙（かえるのこはかえる）：
  子は親に似て、親の進んだ道をたどるものだということ。凡人の子は凡人だという意味もあり、相手をほめる場面には向かない点が異なる。
• 瓜の蔓に茄子はならぬ（うりのつるになすびはならぬ）：
  子は親に似るもので、平凡な親から非凡な子は生まれないというたとえ。原因に見合った結果しか生じない、という意味でも使う。

英語表現

Blood will tell.

家系から受け継いだ性質や気質は、隠そうとしても表に出るという意のことわざ。
「Blood will out.」とも。