顎で使う

意味

「顎で使う（あごでつかう）」とは、いばった態度で人に指図し、思いどおりに働かせるという意味です。
人を見下した使い方を、とがめて言うときの言葉です。
「顎の先で使う」「顎で人を使う」とも言います。

語源・由来

この言葉は、自分では何もせず、顎を動かすだけで人に指図する様子からきています。

使い方・例文

使う相手は「人を顎で使う」のように「を」で示し、「顎で使われる」と受け身の形でも使います。

• 入社したばかりの社長の息子に顎で使われ、古株の社員たちは面白くない。
• 兄は家では弟を顎で使い、自分ではお茶ひとついれない。
• 「客だからといって、店の人を顎で使うような態度はやめなさい」

使うときの注意

人ではなく動物に向けて使うのは誤りです。
犬に芸をさせる場面などでは使いません。

英語表現

boss around

相手が目下かどうかに関係なく、偉そうにあれこれ命令すること。

漢語で言うと「頤使する」

「顎で使う」と同じ意味を漢語で言うと、「頤使いしする」です。
「頤おとがい」は顎のことで、和語でも「おとがいで人を使う」と言います。