意味
「泣く子も黙る(なくこもだまる)」とは、威力や勢力が強く、周りのだれもが恐れるほどであるという意味です。
泣いている子どもでさえ泣きやむほどだ、と大げさにたとえた言葉で、恐れられている人や存在について使います。
語源・由来
この言葉は、言うことを聞かずに泣いている子どもでも、その人の名前を聞くと急に泣きやむ、というところから来ています。
使い方・例文
「泣く子が黙る」と言うのは誤りです。
- 創業者の会長は、今でも社内では泣く子も黙る存在だ。
- 練習中の監督は泣く子も黙る厳しさで、だれも私語をしなかった。
- その国の秘密警察は、泣く子も黙る組織として知られていた。
三国時代の武将・張遼の名で泣きやむ子ども
中国の三国時代、魏の将軍だった張遼には、名前を聞いただけで子どもが泣きやんだという話が伝わっています。
張遼は合肥の城を守っていたとき、十万の兵で攻めてきた孫権の軍に、八百人の兵を率いて打って出て、大いに打ち破りました。
中国の古い書物『太平御覧』が引く記録には、次のようにあります。
江東小兒啼,恐之曰:「遼來,遼來!」無不止矣。
(孫権の治める江東の地では、子どもが泣くと「遼が来るぞ、遼が来るぞ」と言って怖がらせた。泣きやまない子はいなかった。)










コメント