啖呵を切る

意味

「啖呵を切る（たんかをきる）」とは、胸のすくような鋭い口調で、勢いよく言葉を並べ立てるという意味です。
相手を激しくののしったり、脅し文句や思い切ったことを言い放ったりする場合にも使います。

語源・由来

この言葉の「啖呵たんか」は当て字で、もとは「痰火たんか」と書きました。
痰火たんかは、せきと一緒に激しく出る痰たんや、ひどく痰たんの出る病気のことです。
痰火たんかを治すことを「痰火たんかを切る」といい、治ると胸がすっきりすることから、胸のすくような物言いを「啖呵たんかを切る」と言うようになったとされます。

使い方・例文

• 商店街の会長は、再開発の説明会で「一歩も引かない」と啖呵を切った。
• しつこくからむ客に、店主は「二度と来るな」と啖呵を切って追い返した。
• 「一人で仕上げてみせます」と啖呵を切ったので、今夜は徹夜を覚悟している。

関連語

• 歯に衣着せぬ（はにきぬきせぬ）：
  思ったことを遠慮せず、はっきり言う様子。勢いよくまくしたてる意味までは含まない点で、啖呵を切るとは異なる。

露店の売り口上も「啖呵」

「啖呵たんか」には、香具師やし（= 縁日や祭りで露店を出して物を売る人）が品物を売るときに述べる口上という意味もあります。
啖呵たんかを切るように、威勢よく品物の効き目を述べ立てて売ることを「啖呵売たんかうり」といい、「たんかばい」とも読みます。
「たんかばい」は、口上を述べて商売をする人を指す、露天商の仲間うちの隠語でもありました。