意味
「完膚無きまで(かんぷなきまで)」とは、元の姿が残らないほど、徹底的にという意味です。
「完膚」は傷のない完全な皮膚のことで、無傷の皮膚がどこにも無いほどに、というたとえです。
「完膚無きまでに」と「に」を付けても使います。
語源・由来
唐の都で反乱が起き、皇帝が都を逃れたときの話がもとだという説があります。
反乱側の宰相になった蒋鎮が、かつての同僚の劉迺を味方に誘いましたが、劉迺は口のきけない病気を装って応じませんでした。
このとき劉迺の全身は灸の跡で覆われ、傷のない皮膚が残っていなかったと伝わります。
使い方・例文
- 決勝で王者に挑んだが、完膚無きまでにたたきのめされた。
- 彼の仮説は、新しい実験の結果によって完膚無きまでに否定された。
- 台風が去った後、海辺の小屋は完膚無きまでに壊されていた。
使うときの注意
打ちのめした結果、元のありさまが一変してしまうときに使う言葉です。
治療や掃除のように、相手を損なわない行いに「完膚無きまで手当てする」「完膚無きまで磨き上げる」と使うのは誤りです。
類義語・関連語
- 徹底的(てっていてき):
途中でゆるめず、最後まで余すところなくやり通すさま。 - こてんぱん:
相手をさんざんにやっつけるさま。また、さんざんにやっつけられるさま。多く「に」を付けて使う。 - 徹頭徹尾(てっとうてつび):
始めから終わりまで。どこまでも。時間の始めから終わりまでを貫く語で、どれほど痛めつけたかという程度をいう「完膚無きまで」とは軸が違う。
唐の役人、劉迺の最期
『旧唐書』によると、唐の役人だった劉迺を蒋鎮は二度訪ねましたが、従わせられないと知り、ため息をついて帰っていきました。
その後、皇帝がさらに梁州へ移ったと聞いた劉迺は、寝床に身を投げ、胸を打って天に叫びました。
そのまま数日食事を断ち、六十歳で亡くなっています。
都に戻った徳宗はその忠義を聞き、死後に高い官位を贈りました。









コメント