意味
「挙げ句の果て(あげくのはて)」とは、あれこれした末に行き着いた、最後の最後のことです。
「挙げ句」(= 終わり)をさらに強めた言い方で、多くはその後によくない結果が続きます。
「あげくの果て」とかなで書くこともあります。
語源・由来
この言葉の「挙げ句」は、連歌や連句(= 五・七・五の句と七・七の句を、交互に付けていく詩歌)で、最後に付ける七・七の句のことです。
挙げ句はいつも作品の終わりに来ることから「終わり」の意味が生まれ、そこに「果て」を重ねて意味を強めたのが「挙げ句の果て」です。
「揚げ句」とも書きます。
使い方・例文
「〜た挙げ句の果て」「〜の挙げ句の果て」の形で使うほか、文の頭に置いて、前の文を受けるつなぎの言葉のようにも使います。
- 練習をさぼり続けた挙げ句の果て、レギュラーから外された。
- 何度も計画を練り直した挙げ句の果て、企画そのものが取りやめになった。
- 道を何度も間違えた。挙げ句の果てに、終電を逃してしまった。
使うときの注意
後に続くのは、よくない結果のほか、迷った末の結論のような良くも悪くもない結果でもかまいませんが、うれしい結果を続けるのはふさわしくありません。
「×練習を重ねた挙げ句の果てに、優勝を勝ち取った」のような使い方です。
また、「それに」「さらに」のつもりで、出来事を付け加えるだけに使うのは誤りです。
「×資料をまとめ、挙げ句の果てに会議の準備も済ませた」のような使い方がこれに当たります。
類義語
どれも、いろいろあった末の最後を表す言葉です。
- とどのつまり:
さまざまな成り行きの末の、最後の行き着く先。悪い結果についていうことが多い。 - 結局(けっきょく):
さまざまな経過をたどって、最後に決まったところ。最終的に。
英語表現
end up
最後に、ある場所や状態に行き着くこと。
思いがけない結果にも使う表現。
We took the wrong road again and again, and ended up missing the last train.
(何度も道を間違え、挙げ句の果てに終電を逃した。)
最初の句「発句」が俳句になった
連歌や連句で、挙げ句と対になるのが、最初に詠む五・七・五の句「発句」です。
発句は松尾芭蕉のころから一句だけで独立して作られるようになり、明治時代に正岡子規が俳句の革新を進めてからは、一般に「俳句」と呼ばれるようになりました。
挙げ句から「終わり」の意味が生まれたように、発句にも「物事の始まり」という意味が生まれています。









コメント