慣用句

とどのつまり

(とどのつまり)

物事があれこれ移り変わった末に落ち着く最後のところ。結局。多く、よくない結果について言う。

異形:とどの詰まり

6文字の言葉 / 「と・ど」から始まる言葉
とどのつまり ことば
スポンサーリンク

意味

「とどのつまり」とは、さまざまな成り行きをたどった末の、いちばん最後のところをいいます。
「結局」とほぼ同じ意味で、多くは思わしくない結果について使います。

語源・由来

この言葉は、魚のボラが育つにつれてオボコ、スバシリ、イナ、ボラなどと呼び名を変え、最後に「トド」と呼ばれることから生まれました。
「つまり」は「詰まり」とも書きます。

水槽の中を泳ぐ銀色の細長い魚。頭が平たく、背びれが二つある
ボラ(鯔)。成長につれて呼び名が変わる魚
(写真:Totti、Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0)

使い方・例文

「とどのつまりは〜」の形のほか、「結局」と同じように副詞としても使います。

  • 何度も会議を重ねたが、とどのつまり新しい店の計画は見送りになった。
  • あれこれ悩んだ兄は、とどのつまりいつもの定食を注文した。

漱石『趣味の遺伝』の「とどのつまり」

『趣味の遺伝』(夏目漱石)で、語り手の「余」が、日露戦争で亡くなった友人の浩さんとある女性とのつながりを確かめようとする場面です。
女性に浩さんのことをどう切り出すか、手だてが見つからずに困り果て、浩さんの母親に打ち明けます。
この相談から話は良い方へ進むので、思わしくない結果ではなく、行き詰まった末に選んだ手段について使った例です。

自ら才子だと飛び廻って得意がった余も茲ここに至って大おおいに進退に窮した。とどのつまり事情を逐一打ち明けて御母さんに相談した。
(自分は気の利く人間だと動き回って得意になっていた私も、ここに来てすっかり行き詰まった。結局、いきさつを一つ残らず打ち明けて、お母さんに相談した。)

スポンサーリンク

類義語・関連語

  • 挙げ句の果て(あげくのはて):
    「挙げ句」をさらに強めた言い方で、いろいろあった末の最後の最後。
  • 詰まるところ(つまるところ):
    あれこれ考えた末にたどり着いた結論を述べるときの言い方。

英語表現

in the end

いろいろあった末に行き着いた結果を言うときの言い方。

I searched the whole house for my keys, but in the end they were in my pocket.
(家じゅう鍵を探したが、とどのつまりポケットに入っていた。)

ボラはお食い初めの縁起物

このように育つにつれて名前が変わる魚を「出世魚」といい、呼び名は地方によってさまざまですが、おおよそ30センチを超えたものがボラ、とくに大きくなったものがトドです。

出世魚であることから縁起のよい魚とされ、昔は赤ちゃんに初めてご飯を食べさせる祝いの「お食い初め」の膳に、とんとん拍子に出世するようにと欠かせない魚でした。
今の「とどのつまり」は思わしくない結果に使うことの多い言葉ですが、名前のもとになった魚は、出世を願う祝いの席の縁起物でした。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました