意味
「正鵠を射る(せいこくをいる)」とは、物事のいちばん大事な点を外さずにとらえるという意味です。
「せいこうをいる」と読むこともあります。
「正鵠」は弓の的のまん中のことで、そこから物事の急所や要点も指すようになりました。
語源・由来
この言葉は、矢を的の中心に命中させることから来ています。
「正鵠」の字については、的の中央にある黒い点のことだという説と、「正」と「鵠」はどちらも素早く飛ぶ鳥の名前で、昔はその鳥を的に描いて射たという説があります。
使い方・例文
- 新人の素朴な質問が、計画の弱点について正鵠を射ていた。
- 「原因は連絡不足だ」という部長の指摘は正鵠を射たものだった。
- その書評は短いながら、作品の魅力について正鵠を射ている。
使うときの注意
「正鵠を射る」は「正鵠を得る」とも言い、こちらも同じ意味で使えます。
一方、形のよく似た「的を射る」を「的を得る」とするのは、本来の言い方ではないとされています。
類義語
物事の要点を正しくつかむ、という意味で置き換えられる語です。
- 的を射る(まとをいる):
うまく要点をつかむこと。
矢などを目標に当てる、という文字どおりの意味でも使う。
英語表現
hit the nail on the head
物事をぴたりと言い当てること。
Your comment hit the nail on the head.
(君の意見は正鵠を射ていた。)
孔子が語った「正鵠」
「正鵠」という語は、中国の古い書物『礼記』(= 儒教の礼の決まりをまとめた本)に出てきます。
弓を射る儀式について述べたところで、孔子は次のように言っています。
循聲而發,發而不失正鵠者,其唯賢者乎!
(音楽の調子に合わせて矢を放ち、放って正鵠を外さないのは、賢い人だけであろう。)
要点を外さないことをいう「正鵠を失わず」は、この書物から出た言い方です。
同じ『礼記』には、弓を射ることは君子(= 立派な人)の生き方に似ていて、正鵠を外したら自分自身に原因を探す、という孔子の言葉も載っています。









コメント