慣用句

雪辱を果たす

(せつじょくをはたす)

以前に受けた恥をすすぐこと。今は多く、競技などで一度負けた相手に勝ち、負けた恥をぬぐうことをいう。

異形:雪辱を遂げる

9文字の言葉 / 「せ・ぜ」から始まる言葉
雪辱を果たす ことば
スポンサーリンク

意味

「雪辱を果たす(せつじょくをはたす)」とは、かつて受けた恥を、相手にやり返すことでぬぐい去るという意味です。
今は多く、競技などで前に負けた相手を破り、負けた恥をすすぐ場面で使われます。

語源・由来

「雪辱」は「辱はじを雪すすぐ」、つまり恥を洗い流すという意味の漢語で、「雪」はここでは「すすぐ」と読みます。
その雪辱をやり遂げる、という組み立てで「果たす」が付いています。
同じ意味で「雪辱を遂げる」とも言います。

使い方・例文

競技の勝ち負けのほか、選挙や仕事などで以前の失敗を取り返す場面にも使います。

  • 昨年の決勝で敗れた高校に今年は大差で勝ち、雪辱を果たした。
  • 前回の将棋のタイトル戦で負けた相手に挑み、四連勝で雪辱を果たした。
  • 会議で企画を酷評された彼女は、半年後に売り上げで結果を出して雪辱を果たした。
スポンサーリンク

使うときの注意

「雪辱を晴らす」は誤りとされる言い方です。
「晴らす」は「恨みを晴らす」「疑いを晴らす」のように使う語で、「雪辱」には「果たす」か「遂げる」を続けます。

類義語・関連語

負けや恥を取り返す、という点で重なる言葉です。

  • 会稽の恥を雪ぐ(かいけいのはじをすすぐ):
    敗戦で受けた恥辱や、以前に受けたひどい恥をすすぐこと。中国の春秋時代、越王が呉王に会稽山で囲まれて負けた故事から。
  • 名誉挽回(めいよばんかい):
    なくした信用や評判を取り戻すこと。「雪辱を果たす」と違い、相手に勝つ・やり返すという含みは無い。

「雪辱を晴らす」を使う人は半数

文化庁の「国語に関する世論調査」は、「前に負けた相手に勝つこと」を言い表すのに「雪辱を果たす」と「雪辱を晴らす」のどちらを使うかを、平成22年度と令和元年度に尋ねています。
平成22年度は、「雪辱を晴らす」と、本来の言い方とされてきた「雪辱を果たす」がどちらも4割余りで、「晴らす」がわずかに上回りました。
令和元年度には「晴らす」が半数を超え、「果たす」は4割を下回っています。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました