意味
「背を向ける(せをむける)」とは、人や物事を相手にせず、無関心な態度をとるという意味です。
また、逆らう、そむくことにもいいます。
文字どおり後ろを向く動作を指して使うこともあります。
語源・由来
この言葉は、相手に背中を見せて後ろを向く動作から、その相手や物事を相手にしない態度をいうようになったものです。
「背中を向ける」ともいいます。
使い方・例文
- 親の勧める安定した職に背を向けて、彼は音楽の道へ進んだ。
- 店主は流行に背を向けるように、昔ながらの製法を守っている。
- 少数意見に背を向けたまま計画を進め、大きな見落としを招いた。
- 冷たい北風に背を向けて、バス停で身を縮めていた。
使うときの注意
「向ける」を「向く」に変えた「背を向く」は誤りとされています。
「家族に背を向く」ではなく、「家族に背を向ける」と言います。
関連語
- 背く(そむく):
取り決めや目上の人の考えに従わず、逆らうこと。世間や人のもとを離れていくことにもいう。
「約束に背く」「期待に背く」のように、取り決めや期待に反する意味でも使い、意味の幅が広い。 - 袖にする(そでにする):
それまで親しかった相手を冷たくあしらい、粗末に扱うこと。
背を向けるが社会や物事に対しても使うのに対し、親しかった人への仕打ちをいう言葉。
英語表現
turn one’s back on
人や物事を見捨てること。
無視することにもいう。
He turned his back on the family business and became a musician.
(彼は家業に背を向けて、音楽家になった。)
動詞「背く」も「背向く」から
逆らうという意味の「背く」は、「背向く」、つまり背を向けるという意味から生まれた言葉です。
「背」を「そ」と読んだ形で、今も背中を向ける、後ろ向きになるという意味を持っています。
「背を向ける」と「背く」は、どちらも後ろを向く動作がもとになっています。









コメント