足を取られる

意味

「足を取られる（あしをとられる）」とは、道の悪さや酒の酔いのせいで足が言うことをきかず、うまく歩けなくなるという意味です。
また、事故などで列車やバスが止まり、乗れなくなることにもいいます。

語源・由来

この言葉の「取られる」は、奪われるという意味です。
ぬかるみや障害物に足の自由を奪われる様子を、そのまま言い表しています。

使い方・例文

• 雪解けの山道で足を取られ、何度も転びそうになった。
• 飲み過ぎた父は、玄関の段差に足を取られてよろけた。
• 台風で電車が止まり、帰りの客が駅で足を取られた。

『子をつれて』は暮らしの行き詰まりを泥沼にたとえる

葛西善蔵の小説『子をつれて』で、暮らしに行き詰まった主人公が、金を借りに通う相手のＫから、この先の生活をどう考えているのかと問い詰められる場面です。
Ｋの言う恐ろしいものの正体はつかめないまま、自分がじわじわと沈んでいくことだけは分かっている、という心の内を、次のように書いています。

泥沼に脚を取られたように刻々と陥没しつゝある——そのことだけは解っている。

関連語

• 千鳥足（ちどりあし）：
  酒に酔って、左右にふらつきながら歩くこと。
  酔って歩きにくい点は重なるが、ふらつく歩き方そのものを指す語。