意味
「烏飛兎走(うひとそう)」とは、月日が慌ただしく過ぎ去っていくことのたとえです。
前後を入れ替えて「兎走烏飛」ともいいます。
- 烏(う):カラス。ここでは太陽のこと。
- 兎(と):ウサギ。ここでは月のこと。
語源・由来
古代中国には、太陽の中にカラスが、月の中にウサギがいるという伝説があり、太陽を「金烏」、月を「玉兎」とも呼びました。
この四字は「烏が飛び、兎が走る」と読め、日と月が次々に空を過ぎていく速さで歳月の流れを表しています。
唐の詩人、荘南傑の詩「傷歌行」は、次の一節で始まります。
兔走烏飛不相見,人事依稀速如電
(ウサギが走りカラスが飛んで、月と日は顔を合わせることもない。人の世の出来事は、おぼろげなまま稲妻のように速く過ぎていく)
詩の中の語順は「兎走烏飛」です。

(『冕服図帖』、1907年刊、国立国会図書館所蔵)
使い方・例文
- 卒業してもう十年、まさに烏飛兎走の思いだ。
- 烏飛兎走、入社した日がつい昨日のように思える。
- 祖父は年賀状に「烏飛兎走の一年でした」と書き添えた。
類義語
- 烏兎匆匆(うとそうそう):
月日があっという間に過ぎるさま。
「烏兎」は太陽と月のことで、同じ見立ての語。 - 光陰矢の如し(こういんやのごとし):
月日が、放たれた矢のように速く過ぎること。 - 光陰如箭(こういんじょせん):
月日の流れが矢のように速いことのたとえ。
訓読すると「光陰箭の如し」となる語。 - 露往霜来(ろおうそうらい):
時がたちまち過ぎてしまうたとえ。
露の降りる秋が去り、霜の降りる冬が来る意から。
原詩の結びは夕暮れの山の白骨
「傷歌行」は、書き出しのあとも、時の流れが奪っていくものを並べていきます。
西王母(= 中国の神話の女神)の桃が一度花を開くあいだに、高殿の美女たちは千回も入れ替わる、という句もその一つです。
詩は次の二句で終わります。
英風一去更無言,白骨沈埋暮山碧
(すぐれた人の気風も、ひとたび去ればもう何も語らない。白骨は夕暮れの青い山に沈み埋もれている)










コメント