意味
「心が動く(こころがうごく)」とは、ある物事に気持ちが引かれて、そうしてみようという気になるという意味です。
もう一つ、気持ちが揺らいで落ち着かなくなるという意味もあり、感動して心が揺さぶられるときにも使います。
使い方・例文
「心が動かされる」と受け身の形でも使います。
「心は動かなかった」のように打ち消しの形にすると、誘いや出来事に気持ちが揺らがなかったことを表せます。
- 留学した先輩の話を聞くうちに、私も海外で学ぶことに心が動いた。
- 何度引っ越しを勧められても、祖父の心は動かなかった。
- 卒業式で後輩たちが歌う合唱に、思いがけず心が動いた。
- 試合の直前に思わぬ知らせを聞き、心が動いて集中できなかった。
関連語
どちらも、物事に心が引かれたり揺さぶられたりする点で「心が動く」と重なる言葉です。
- 心を奪われる(こころをうばわれる):
面白いものやすばらしいものに強く引かれて、夢中になること。
「心が動く」より引きつけられ方が強く、夢中になるところまでいう。 - 琴線に触れる(きんせんにふれる):
物事に深く感動し、心の奥にある思いが呼び覚まされること。
感動の意味では重なるが、心の奥底まで響く深い感動に限っていう。
英語表現
be tempted
気持ちが引かれて、何かをしてみたくなる状態。
「心が動く」の、その気になる意味に近い言い方。
When my friend showed me the photos, I was tempted to visit the island.
(友人に写真を見せられて、その島を訪ねてみようかと心が動いた。)
「心を動かす」は他動詞の形
「心が動く」には、「心を動かす」という他動詞の形があります。
「腹が立つ」と「腹を立てる」、「手が焼ける」と「手を焼く」と同じ関係で、「が」を使えば心が主語になり、「を」を使えば心が目的語になります。
受け身の「心が動かされる」「心を動かされる」も合わせると、言い方は四つです。
「先生の言葉に心が動いた」と同じことは、「心が動かされた」「心を動かした」「心を動かされた」のどれでも言い表せます。
一方で「心を動かす」は、「熱心な説得が社長の心を動かした」のように、人や物事が相手の気持ちを変えるときにも使います。












コメント