意味
「身も世もない(みもよもない)」とは、あまりに悲しくて、自分のことも人目も気にしていられないという意味です。
- 身(み):自分自身。
- 世(よ):世間。周りの人々の目。
使い方・例文
「身も世もなく泣く」のように、「身も世もなく」の形で泣く様子を表す言葉の前に置いて使えます。
- 愛犬を亡くした妹は、一晩じゅう身も世もなく泣き続けた。
- 息子の事故の知らせに、母親は病院の廊下で身も世もなく泣き崩れた。
- 恩師の葬儀で、彼は身も世もない様子で棺にすがっていた。
「身も蓋もない」の「身」は器の本体
一字違いの身も蓋もないは、言い方がむき出しすぎて、情味も含みもないことをいう言葉です。
「身も蓋もない」の「身」は自分ではなく、器のうち物を入れる部分を指します。
文字どおりには、器の身もなければ蓋もない、つまり器にさえ入っていないということです。
同じ「身」でも、「身も世もない」では自分自身、「身も蓋もない」では器の本体と、指すものがまったく違います。









コメント