似たり寄ったり

意味

「似たり寄ったり（にたりよったり）」とは、二つ以上のものを比べたときに、大きな違いがなく、優劣がつけられないことを指します。

性質や状態が非常に近いため、どちらを選んでも結果は変わらない、という状況で使われます。
「どれも平凡である」「飛び抜けたものがない」といった、やや否定的な気持ちを込めて使われることもあります。

そのため、どちらも素晴らしくて選べない、というポジティブな迷いを表すには不向きな言葉です。

語源・由来

「似たり寄ったり」の語源は、似た意味を持つ二つの動詞を組み合わせ、リズムを整えた強調表現にあります。

「似る」という言葉に、近づくという意味の「寄る」を重ね、「〜たり〜たり」という並列の形にすることで、その状態が固定化されている様子を強調しています。
特定の故事や歴史的な事件が由来ではなく、日本語特有のリズム感によって自然に定着した表現です。

使い方・例文

「似たり寄ったり」は、日常生活のあらゆる場面で登場します。
ただし、「どんぐりの背比べ」のような、少し皮肉めいた響きを持つことがあるため、目上の人の能力や大切な贈り物などを評価する際には避けるのが無難です。

例文

• 新型スマホの性能はどれも似たり寄ったりで、デザインで選んだ。
• 今回の期末テストの平均点は、どのクラスも似たり寄ったりの結果だったようだ。
• どの政党の公約も似た言葉が並び、似たり寄ったりに感じてしまう。
• 兄と私の料理の腕は母から見れば似たり寄ったりらしい。

誤用・注意点

高いレベルで実力が拮抗している場合に「似たり寄ったり」と言うと、どちらも大したことがないという意味に受け取られることがあります。
例えば、オリンピックの決勝で、金メダルを争う二人の超人的な記録に対して「似たり寄ったりだ」と言うのは、彼らの努力や実力を過小評価する失礼な表現になります。

実力が伯仲し、どちらも素晴らしいと言いたい場合は、拮抗（きっこう）や、互角（ごかく）といった言葉を使うのが適切です。

類義語・関連語

「似たり寄ったり」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
それぞれのニュアンスの違いを理解して使い分けることが大切です。

• 五十歩百歩（ごじっぽひゃっぽ）：
  多少の違いはあるが、本質的にはどちらも同じように良くないこと。
• 団栗の背比べ（どんぐりのせいくらべ）：
  どれも平凡で、抜きん出た者がいないこと。
• 大同小異（だいどうしょうい）：
  大部分は同じで、細かい点にだけ違いがあること。
• どっちもどっち：
  どちらも同じくらい良くない、あるいは問題があること。

対義語

「似たり寄ったり」とは対照的に、比較にならないほどの大きな差があることを示す言葉です。

• 雲泥の差（うんでいのさ）：
  天の雲と地の泥ほど、極端に差があること。
• 月とスッポン（つきとすっぽん）：
  形は似ているが、比較にならないほど価値や性質がかけ離れていること。
• 天と地（てんとち）：
  二つの間に、非常に大きな開きがあること。

英語表現

「似たり寄ったり」を英語で表現する場合、日常会話では以下のようなフレーズが使われます。

Much of a muchness

「大差ない」「似たり寄ったり」という意味を表す表現で、主にイギリス英語で使われる少しユーモラスな響きを持つ。
二つのものが同じように退屈、あるいは平凡であることを示す。

Six of one and half a dozen of the other

直訳すると「片方は6、もう片方は半ダース（＝6）」で、結局は同じ数字（価値）であることを表す定番のイディオム。
「どちらも同じこと」「大差ない」という意味で使われる。