複雑な状況や結果が、説明を要さずひと目見ただけで明らかであること。
このような状態を表すのが、「一目瞭然」（いちもくりょうぜん）です。
意味
一目瞭然は、ひと目見ただけではっきりとわかるという意味です。
疑う余地がないほど明白な事実や結果に対して用いられます。
- 一目：ひと目見ること。
- 瞭然：はっきりしていて疑いないさま。
語源・由来
中国・南宋時代の儒学者である朱熹の言行録『朱子語類』に記された一節が由来とされています。
書物の中で、物事の道理を透徹して理解すれば、高いところから下を見るように「一目瞭然」であると語られています。
また、「瞭」の代わりに「悟る」「明らかになる」という意味を持つ「了」の字を用いて、「一目了然」と表記されることもあります。
朱子語類 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
使い方・例文
「一目瞭然」は、視覚的に確認できる結果や、誰が見ても否定できない事実を提示する場面で使われます。
- プロとアマチュアの技術の差は最初の動きで一目瞭然だった。
- どちらが嘘をついているかは映像を見れば一目瞭然となる。
類義語・関連語
「一目瞭然」と似た意味を持つ言葉には以下のようなものがあります。
- 明々白々（めいめいはくはく）：
疑う余地が全くなく、理論や事実関係がはっきりしていること。 - 歴然（れきぜん）：
ありさまがはっきりとしていて明白な様子。 - 火を見るよりも明らか（ひをみるよりもあきらか）：
道理から考えて、結果がどうなるか疑う余地がないこと。
対義語
「一目瞭然」と反対の意味を持つ言葉には以下のようなものがあります。
- 曖昧模糊（あいまいもこ）：
ぼんやりとしてはっきりしない状態。 - 有耶無耶（うやむや）：
あるのかないのかはっきりせず、物事をいい加減にしておく様子。 - 五里霧中（ごりむちゅう）：
濃い霧の中にいるように事情がわからず、方針が立たない状態。
英語表現
Obvious at a glance
意味：ひと目で見て明らかな様子
- 例文：
It is obvious at a glance that he is lying.
彼が嘘をついていることは一目瞭然だ。
Clear as day
直訳：昼間のように明るい
意味：疑いようのないほど明白な事実
- 例文：
The difference is as clear as day.
違いは一目瞭然だ。
「一目置く」と「一目瞭然」、同じ「いちもく」が別の意味を持つわけ
四字熟語の「一目瞭然」は音読みで「いちもくりょうぜん」と読みますが、単独の「一目」は読み方によって意味が変わります。
訓読みの「ひとめ」は「一目惚れ」「一目見る」のように、ちらっと・一度だけ見ることを指します。
「一目瞭然」の「一目」も、意味としてはこちらと同じです。
音読みの「いちもく」には、囲碁に由来する用法があります。
盤上に石を一つ置く動作から転じて、相手の力量を認めて一歩譲る「一目置く」という表現が生まれました。
「いちもく」という読みを共有しながら、一方は視覚の鮮明さを、もう一方は力関係の承認を表す。
同じ音が、まったく異なる文脈で使われています。
コメント