予想外の事態に直面しても、顔色ひとつ変えずに対応する人がいる。
そんな揺るぎない度胸を表すのが、「肝が据わる」（きもがすわる）です。
意味
「肝が据わる」とは、落ち着いていて、めったなことでは驚いたり動揺したりしないという意味です。
危機的な状況でも冷静さを保てる、精神的な強さを表します。
好意的な評価として使われることが多く、頼もしさや信頼を伴う言葉です。
語源・由来
「肝が据わる」は、古くから精神の宿る場所とされてきた「肝」に由来する表現です。
「肝っ玉」という言葉があるように、日本語では「肝」を度胸や精神力の象徴として扱ってきました。
その肝がぐらぐらと揺れ動かず、しっかりと据え置かれている様子を、何事にも動じない落ち着いた精神状態にたとえたことから、この言葉が生まれました。「胆が据わる」「腹が据わる」という同義の言い方もあります。
使い方・例文
「肝が据わる」は、危機的な状況でも動じない落ち着きを評する場面で使われます。
- あのベテラン医師は、緊急時でも肝が据わっている。
- 数々の修羅場を経験して、彼女は肝が据わってきた。
- 肝が据わったリーダーがいると、チームは安心できる。
類義語・関連語
「肝が据わる」と同じように、動じない強さを表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 腹が据わる（はらがすわる）：
覚悟が決まり、多少のことでは動じないこと。 - 心臓に毛が生えている（しんぞうにけがはえている）：
ひどく厚かましく、ずうずうしいほど図太いこと。
「肝が据わる」と「心臓に毛が生えている」の違い
どちらも動じない強さを表しますが、評価の向きが異なります。「肝が据わる」は落ち着きへの肯定的な評価を、「心臓に毛が生えている」は厚かましさへの皮肉を含む否定的な響きを表します。
| 語句 | 評価の向き |
|---|---|
| 肝が据わる | 落ち着きへの肯定的な評価 |
| 心臓に毛が生えている | 皮肉を含む否定的な響き |
英語表現
have nerves of steel
「鋼鉄の神経を持つ」という意味で、危機的な状況でも動じない強い精神力を表す表現。
The pilot had nerves of steel during the emergency landing.
（緊急着陸の間も、パイロットの肝は据わっていた。）
「据わる」が伝える揺るぎなさ
「据わる」は、物がしっかりと安定した場所に置かれ、簡単には動かない状態を表す言葉です。
赤ちゃんの首がぐらつかなくなることを「首が据わる」と表現するのも、同じ発想に基づいています。
「肝が据わる」という言葉は、揺れ動きやすい感情の象徴である「肝」が、まるで重い置物のようにびくともしない状態を表すことで、精神の安定を視覚的にイメージしやすくしています。
コメント