意味
「孤城落日(こじょうらくじつ)」とは、勢いが衰え、助けもなくひどく心細いさまをいいます。
援軍の来ない城がぽつんと立ち、西に沈む夕日に照らされている景色にたとえた言葉です。
- 孤城(こじょう):周りから切り離され、助けの来ない城。
- 落日(らくじつ):西の空に沈んでいく夕日。
語源・由来
この言葉は、唐の詩人王維が、遠い辺境へ旅立つ友人を見送った詩『韋評事を送る』から出ています。
詩の前半では、将軍に従って敵の王を討とうと、砂漠を馬で駆けて居延へ向かう友人の姿が詠まれます。
続く後半の、次の一節が由来です。
遙知漢使蕭關外、愁見孤城落日邊
(遠く離れていても目に浮かぶ。使者として蕭関(= 国境の関所)の外へ出た君が、ぽつんと立つ城に夕日が沈むあたりを、愁いを抱いて見つめる姿が)
王維はこの景色を、友人の旅路を遠くから思い描いて詠んでいます。
助けの届かない城と沈む夕日の取り合わせから、勢いを失って心細いさまのたとえとして使われるようになりました。
使い方・例文
- 主力の選手が次々に移籍し、かつての名門チームも今や孤城落日のありさまだ。
- 大口の取引先をすべて失った老舗の問屋は、孤城落日の思いで店を閉じた。
- 家臣に次々と背かれた城主の晩年は、まさに孤城落日だった。
書き間違えやすい字
「孤城」の「孤」は、ひとりぼっちという意味の字です。
同じ読みの「古城」「故城」「湖上」と書くのは誤りです。
形の似た「狐」を使った「狐城落日」も誤りで、穴埋めの問題で「〇城落日」と問われたら、入る字は「孤」です。
類義語・関連語
- 孤立無援(こりつむえん):
独りぼっちで、手を貸してくれる者がいないこと。
助けのない点は同じだが、勢いが衰えていく様子までは含まない。 - 四面楚歌(しめんそか):
周りを敵や反対する者に囲まれ、助けもなく孤立すること。
落ち目かどうかは問わず、囲まれて孤立した状況をいう言葉。 - 風前の灯火(ふうぜんのともしび):
物事や命が、今にも消えてしまいそうな危うい状態。
助けのなさには触れず、尽きかけている危うさを表す。
居延は漢の木簡が出た前線の地
唐の詩人王維の詩で友人が向かう居延は、中国北西部の砂漠の地域です。
漢の時代には、北方の遊牧民匈奴と戦う前線の基地が置かれていました。
1930年から翌年にかけて、スウェーデンの探検家ヘディンを団長とする調査団が、この地の砦や見張り台の跡から約1万点の木簡(= 文字を書いた木の札)を見つけました。
これが「居延漢簡」で、兵士の名簿や帳簿、法令、手紙などが書かれており、当時の国境の守りの様子を知る貴重な手がかりになっています。
1970年代の発掘では、さらに約2万点が見つかりました。










コメント