四字熟語 故事成語

一張一弛

(いっちょういっし)

時には厳しく引き締め、時にはゆるめて休ませるなど、状況に応じてほどよく調整すること。


8文字の言葉 / 「い」から始まる言葉
一張一弛 ことば
スポンサーリンク

意味

「一張一弛(いっちょういっし)」とは、時には厳しく締め、時にはゆるめて休ませるというように、状況に応じてほどよく調整することです。
仕事や人間関係などで、締めすぎず緩めすぎないバランスの取れたやり方を評価する、前向きな場面で使われます。

  • 張(ちょう):弓の弦を引き締めること。
  • 弛(し):弦をゆるめること。

語源・由来

「一張一弛」は、中国の儒教経典『礼記らいき』の「雑記下」に由来する言葉です。

『礼記』には、年の暮れの蜡さという祭りで国じゅうの人が浮かれ騒ぐのを見て、その楽しさが分からないと言った弟子の子貢しこうに、孔子が答える場面があります。
孔子は「張而不弛、文武弗能也、弛而不張、文武弗為也、一張一弛、文武之道也」と述べています。
「張ったままで緩めないのは文王・武王でもできないことであり、緩めたままで張らないのも文王・武王がしないことだ。時に張り、時に緩めるのが、文王・武王の政治のやり方である」という意味です。
弓の弦を例えに、力の入れどころと抜きどころを心得た政治のあり方を説いたのが、この言葉の始まりです。

使い方・例文

「一張一弛」は、上司や教師、政治に携わる人などが、人に厳しく接したり寛大に接したりする加減を言う場面で使われます。

  • 厳しく叱る日もあれば褒める日もある。部長は一張一弛で部下を育てる。
  • 締めつけるだけでは人はついてこない。一張一弛こそ上に立つ者の心得だ。
  • 厳しい法と軽い税を使い分ける一張一弛の政治で、国はよく治まった。
スポンサーリンク

類義語・関連語

「一張一弛」と同じく、緊張と緩和のバランスを表す言葉には、以下のようなものがあります。

  • 緩急自在(かんきゅうじざい):
    状況に応じて、速度や力加減を自由に変える様子。
  • メリハリ:緊張と弛緩を意識的に使い分ける様子。

「一張一弛」と「緩急自在」の違い

両者とも状況に応じた力加減の使い分けを表しますが、視点の置き所が異なります。
「一張一弛」は、決まった周期で締めると緩めるを繰り返すメリハリに重点があるのに対し、「緩急自在」は、その場の状況に応じて力の入れ具合を自在に操る柔軟性に重点があります。

英語表現

work hard, play hard

仕事も遊びも全力で取り組むという意味の表現。
締めるところと緩めるところを切り替える感覚が近い。

The team believes in work hard, play hard.
(このチームは仕事も遊びも全力でやることを大切にしている。)

弓を張ったままにも、緩めたままにもしない、文武の政治術

一張一弛の出典は、儒教の経典『礼記』雑記下篇です。
そこには「張而不弛、文武弗能也。
弛而不張、文武弗為也。
一張一弛、文武之道也」(張ったままで緩めなければ、文王・武王でも国を治めることはできません。
緩めたままで張らなければ、文王・武王もそのようなことはしません。
張ったり緩めたりすることこそ、文王・武王の政治のやり方です)とあります。

これは、蜡の祭りの楽しさが分からないと言った弟子の子貢に孔子が答えた言葉で、民を働かせるだけでなく祭りの日には楽しませることを、弓の弦を張ったり緩めたりすることにたとえています。

ここから一張一弛は、弓の弦のように緊張と弛緩を交互に行うこと、また、厳しさと寛大さを使い分けることを表す言葉として使われるようになりました。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました