四字熟語

十中八九

(じっちゅうはっく)

十のうち八か九。ほとんど。だいたい。ほぼ確実に。


8文字の言葉 / 「し・じ」から始まる言葉
十中八九 ことば
スポンサーリンク

意味

「十中八九(じっちゅうはっく)」とは、十のうち八か九、つまりほとんどの場合に当てはまることです。
言い切りはしないものの、「まず間違いないだろう」という見込みを伝えるときに使います。

  • 十中(じっちゅう):十のうち。
  • 八九(はっく):八か九。

語源・由来

「十中八九」は、「十のうち八か九」という割合をそのまま四字にした言葉で、そこから「ほとんど」「おおかた」という意味で使われます。
明治の小説、坪内逍遙つぼうちしょうようの『当世書生気質とうせいしょせいかたぎ』(1885〜86年)にも使われています。

使い方・例文

「十中八九」は、結果をほぼ確実と見込みながら、言い切りはしないときに使います。

  • 十中八九、この計画は失敗するだろう。
  • 明日の試合は十中八九、勝てるはずだ。
  • 犯人は十中八九あの男だろう。

類義語・関連語

「十中八九」と同様に、高い確率でそうなることを表す言葉には、以下のようなものがあります。

  • 九分九厘(くぶくりん):
    十に限りなく近い割合。
  • 大方(おおかた):
    たぶん。おそらく。「おおかた雨になるだろう」のように見込みを言うときに、十中八九と近い意味で使う。

「九分九厘」とは、確かさの度合いが次のように違います。

「十中八九」と「九分九厘」の違い

語句確度の目安ニュアンス
十中八九
(じっちゅうはっく)
8〜9割(80〜90%)ほぼ確実だが、外れる余地も残す
九分九厘
(くぶくりん)
9割9分(99%)ほとんど完全に近く、まず外れない
スポンサーリンク

対義語

「十中八九」とは対照的に、どちらになるか分からないことを表す言葉には、以下のようなものがあります。

  • 五分五分(ごぶごぶ):
    可能性が半々であること。どちらに転ぶか分からない状態を表す。

英語表現

nine times out of ten

十回のうち九回、という十中八九とほぼ同じ発想の定番表現。

Nine times out of ten, he arrives late.
(十中八九、彼は遅刻する。)

more likely than not

そうなる可能性のほうが高いことを示す表現。
十中八九より弱く、五分五分を少し上回る程度の見込み。

It’s more likely than not that the project will succeed.
(そのプロジェクトは、成功する可能性のほうが高い。)

「じゅっちゅうはっく」も誤りではない

「十」の音は、もとは「じふ」で、後ろに「か」「さ」「た」行などの音が続くと「じっ」となりました。
そのため伝統的な読みは「じっちゅうはっく」で、今もこれが本来の読みとされています。

一方、平成5年(1993年)のNHKの調査では、「十中八九」を「じゅっ」と読むことを支持した人が61%に上りました。
平成22年(2010年)に改められた常用漢字表も、「十」の読み「ジッ」の欄に「『ジュッ』とも。」と書き添えています。
迷ったときは、本来の「じっちゅうはっく」と読んでおけば間違いありません。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました