五分五分

意味

「五分五分（ごぶごぶ）」とは、両方の間に優劣や可否の差がなく、ちょうど半分ずつであるという意味です。
力比べが互角であることのほか、成功と失敗の見込みが半々であることや、物を半分ずつ分け合うことにも使います。

語源・由来

この言葉は、「五分」を二つ重ねた語です。
「五分」一語だけでも、双方に優劣がないという意味になります。

使い方・例文

「五分五分だ」「五分五分の勝負」「五分五分に分ける」のように、名詞としても形容動詞としても使います。

• 両チームの実力は五分五分で、どちらが勝つか予想がつかない。
• 手術がうまくいく見込みは五分五分だと、医師から告げられた。
• 旅行の費用は、兄と五分五分に分けて払うことにした。

類義語・関連語

双方の力に差がない、という意味で置き換えられる言葉には、次のようなものがあります。

• 互角（ごかく）：
  互いの力量に差がなく、優劣のつけられない状態。
• 伯仲（はくちゅう）：
  力が接近していて、どちらが上とも言いにくい間柄。
• 拮抗（きっこう）：
  勢力がほぼ等しく、互いに張り合って譲らない様子。

「五分五分」と類義語の違い

どれも力に差がない状態を言いますが、見込みや取り分が半々であることにまで使えるのは「五分五分」だけです。

語句	表すこと	見込み・取り分の半々
五分五分 （ごぶごぶ）	双方に優劣の差がない／半分ずつである	使える
互角 （ごかく）	互いの力量に差がない	使わない
伯仲 （はくちゅう）	力が接近していて優劣をつけにくい	使わない
拮抗 （きっこう）	勢力がほぼ等しく、張り合っている	使わない

英語表現

fifty-fifty

半分ずつ。
見込みが半々であることや、等分に分けることの両方に使う表現。

neck and neck

競走や競争で、どちらも抜け出せずに並んでいる様子。