意味
「九分九厘(くぶくりん)」とは、ほぼ間違いなく確実なことをいいます。
推測や見込みがほぼ当たると伝えるときに使います。
「九分九厘まで」の形で、物事がほとんど仕上がっていることもいいます。
- 九分(くぶ):全体を十割とした時の九割にあたる割合。
- 九厘(くりん):全体の百分の九。九分に足すわずかな端数。
語源・由来
「九分九厘」は、全体を十に分けた一つを「分」、さらにその十分の一を「厘」と数える割合の表し方から生まれた表現です。
全体を「十割」とすると、「九分九厘」はそれに一厘だけ足りない状態です。
ここから、「ほぼ確実」「ほとんど完全に近い」という意味で使われるようになりました。
使い方・例文
「九分九厘」は、物事の結果や見込みがほぼ確実であると強調する際に使われます。
- この試験に合格するのは九分九厘間違いない。
- 犯人は九分九厘、彼で決まりだろう。
- 工事は九分九厘まで進んでいたのに、最後の検査で欠陥が見つかった。
類義語・関連語
「九分九厘」と同様に、物事がほぼ確実であることを表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 十中八九(じっちゅうはっく):
十のうち八か九までの割合。九分九厘よりは確度が低く、大筋で当たるという見込みを表す。 - 九割九分(きゅうわりくぶ):
ほぼ全体に近い割合。九分九厘と同じ割合を「割」で言った形。
「九分九厘」と類義語の違い
| 語句 | 確度の目安 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 九分九厘 (くぶくりん) | 9割9分(99%) | 推測がほぼ確実。「九分九厘まで」で仕上がり具合にも |
| 十中八九 (じっちゅうはっく) | 8〜9割(80〜90%) | 十のうち八か九。大筋で当たるという見込み |
| 九割九分 (きゅうわりくぶ) | 9割9分(99%) | 九分九厘と同じ割合を「割」で言った形 |
英語表現
almost certain
ほぼ間違いない、確実に近いこと
It’s almost certain that he will win the election.
(彼が選挙に勝つのは九分九厘間違いない。)
as good as done
ほとんど完了したも同然という、確実性の高さを表す口語表現
The deal is as good as done.
(その契約は九分九厘まとまった。)
打率でいう「九分九厘」は1割未満
「九分九厘」の「分」は全体の十分の一、「厘」は百分の一なので、九分と九厘を合わせると全体の99%にあたります。
一方、野球の打率は「三割二分五厘」のように「割・分・厘」で表し、こちらの「分」は1割の十分の一、つまり全体の百分の一です。
打率で「九分九厘」といえば.099で、1割にも届きません。










コメント