意味
「一挙一動(いっきょいちどう)」とは、一つ一つの動作や振る舞い、細かい行動のすべてを指す言葉です。
些細な仕草にまで意識が向けられている状況で使われることが多く、人の振る舞いに注目が集まる場面でよく使われます。
- 一挙(いっきょ):ひとつの動作。
- 一動(いちどう):ひとつの振る舞い。
語源・由来
「一挙一動」は、立ち居振る舞いを意味する「挙動」という言葉を「挙」と「動」に分け、それぞれに「一」を添えて成り立った表現です。
ここでの「一」は「ちょっとした」「一度の」という意味で、ちょっとした動作の一つ一つを指します。
使い方・例文
「一挙一動」は、誰かの行動に強い関心や注意が向けられている場面で使われます。
- 監督は選手たちの一挙一動を鋭い目で見守っていた。
- 新人の一挙一動が、先輩たちの評価の対象になる。
- 子どもの一挙一動から目が離せない。
類義語・関連語
「一挙一動」と同様に、細かな行動や振る舞いを表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 立ち居振る舞い:
日常の動作や、人前での身のこなし。 - 挙動(きょどう):
立ち居振る舞いや動作。
「一挙一動」と「一挙手一投足」の違い
どちらも一つ一つの動作を指す言葉で、今はほぼ同じ意味で使われます。
違うのは、「一挙手一投足」には「手を挙げ足を動かす程度の、わずかな骨折り」という元の意味もあることです。
唐の文人韓愈が有力者に助けを求めた手紙の「一挙手一投足の労」から出た意味で、今も「一挙手一投足の労を惜しまない」のように使われます。
| 語句 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 一挙一動 (いっきょいちどう) | 一つ一つの動作 | 一挙一動を見守る |
| 一挙手一投足 (いっきょしゅいっとうそく) | 一つ一つの動作 わずかな骨折り | 一挙手一投足に注目する 一挙手一投足の労を惜しまない |
英語表現
someone’s every move
ある人の一つ一つの動作すべてを指す表現です。
The coach watched the player’s every move during the match.
(コーチは試合中、選手の一挙一動を見守っていた。)
宋の皇帝も人目を気にした「一挙一動」
「一挙一動」は、宋の皇帝徽宗の時代を描いた中国の書物『大宋宣和遺事』に出てくる言葉です。
臣下が徽宗の落ち度を並べた上奏文を出すと、徽宗は側近に「この上奏文が出れば、宮中の内も外もみな知ることになる。これでは天子は一挙一動も思うままにならない」と嘆きました。
天子でさえ、振る舞いの一つ一つが人に見られ、あれこれ言われるのを気にしていたわけです。
人目にさらされる振る舞いを指す使い方は、この場面ですでに今と同じです。











コメント