檄を飛ばす

意味

「檄を飛ばす」は、多くの人に向けて呼びかけ、共感や奮起を促すことを表す言い方です。
「檄」は人を呼び集めるために方々へ回した文書、「飛ばす」はその文書を各地へ送ることを指し、これらを合わせて広く呼びかけて人を動かすという成り立ちです。

• 檄（げき）：人を呼び集めるための文書。
• 飛ばす（とばす）：知らせを遠くへ送ること。

語源・由来

「檄」は、古代中国で召集や説諭に用いた文書で、木の札が使われました。
そこから転じて、自分の考えや主張を述べて大衆に行動を促す文書も「檄」と呼ぶようになりました。
「檄を飛ばす」には、賛同を求めて呼びかける形と、方々へ声をかけて人手を集める形の両方があります。

使い方・例文

「檄を飛ばす」は、多くの人に呼びかけて同意や行動を求める場面で使われます。

• 会長は全支部に檄を飛ばし、署名を集めた。
• 各紙に檄を飛ばして、反対の立場をはっきり示した。
• 決起を促す檄が飛んだのは、その翌日だった。

「励ます」意味との関係

文化庁「国語に関する世論調査」（平成29年度）では、「檄を飛ばす」を「自分の主張や考えを、広く人々に知らせて同意を求めること」の意味で使う人が22.1パーセント、「元気のない者に刺激を与えて活気付けること」の意味で使う人が67.4パーセントでした。
本来の意味を選んだ人は、平成15年度が14.6パーセント、平成19年度が19.3パーセント、平成29年度が22.1パーセントと、調査のたびに増えています。
この受け取り方が定着し、いまでは「がんばれと励ます」「激励する文書を送る」という意味でも使われます。
元気づける意味をはっきり伝えたいときは、下に挙げる「活を入れる」「発破をかける」という言い方があります。

同じように意味の受け取られ方が分かれる言葉は、誤用されがちな ことわざ、四字熟語、慣用句にもまとめています。

類義語・関連語

「檄を飛ばす」のように、言葉を投げかけて人を動かすことを表す言葉には以下のようなものがあります。

• 飛檄（ひげき）：
  檄文を各地へ飛ばすこと。「檄を飛ばす」と同じ意味。
• 活を入れる（かつをいれる）：
  刺激を与えて元気づけること。
• 発破をかける（はっぱをかける）：
  強い言葉で激励したり、気合いを入れたりすること。

英語表現

rally

人々を呼び集めて一つの目的に向かわせることを表す語。

make an appeal to the public

広く世の中に訴えかけることを表すフレーズ。

「檄」はもともと立て札に書く文書だった

「檄」は、古代中国で人を呼び集めたり、指示を伝えたりするために使われた木札の文書のことです。

檄を遠く離れた人々のもとへ送り届けることを「飛檄」と呼び、ここから「檄を飛ばす」という言い方が生まれました。

つまり「檄を飛ばす」は、自分の主張を文書にして多くの人に知らせ、同意や行動を求めることを指す言葉で、声を出してその場で人を励ますこととは本来別のことです。

大勢を前にした直接の呼びかけを「檄を飛ばす」と表現する使い方が広まっていますが、これは文書を回すという本来の意味からは外れた用法です。