気が置けない

意味

「気が置けない」とは、気をつかう必要がなく、うちとけて付き合えることという意味です。人や間柄について使う言葉で、「気が置けない友人」「気が置けない間柄」のように相手をほめる場面で使われます。「気の置けない」という形でも使われ、どちらでも意味は変わりません。

• 気（き）：心の動きや働き。
• 置く（おく）：物事をある所にとどめること。

語源・由来

「気が置けない」は、「気を置く」という言い方を打ち消したものです。
相手に気づまりや遠慮を感じないさまをいう言葉で、田山花袋の『時は過ぎゆく』（1916年）に登場します。

本当に、気の置けない好い叔母さんですね

使い方・例文

「気が置けない」は、相手に構えずに過ごせる間柄を表す場面で使われます。

• 久しぶりに気が置けない仲間と飲んだ。
• 気が置けない店なので、つい長居してしまう。
• 彼女とは気の置けない付き合いが二十年続いている。

正反対に受け取られやすい言葉

文化庁「国語に関する世論調査」（平成24年度）では、「その人は気が置けない人ですね」を「相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい」の意味だと答えた人が42.7パーセント、「気配りや遠慮をしなくてはならない」と答えた人が47.6パーセントでした。
本来の意味を選んだ人は、平成14年度が44.6パーセント、平成18年度が42.4パーセント、平成24年度が42.7パーセントで、ほぼ横ばいです。
ほめ言葉として使ったつもりでも、逆の意味に受け取られることがあります。

同じように受け取り方が分かれる言葉は、誤用されがちな ことわざ、四字熟語、慣用句、時代とともに意味が逆転した言葉18選、「意味悪化」した言葉一覧にもまとめています。

類義語・関連語

「気が置けない」と同じく、隔てのない間柄を表す言葉には以下のようなものがあります。

• 腹を割る（はらをわる）：
  本心を隠さずに打ち明けること。
• 肝胆相照らす（かんたんあいてらす）：
  心の底まで打ち明け合って、深く付き合うこと。
• 水入らず（みずいらず）：
  身内だけで集まり、他人を交えないこと。

英語表現

easy to get along with

付き合いやすい人柄をそのまま指す言い方。

feel at ease with

相手の前で身構えずにいられる状態を表すフレーズ。

「気を置く」という言い方

打ち消される前の「気を置く」という言い方には、二つの意味があります。
一つは「相手の気持を気づかう。遠慮する」、もう一つは「気を休める。ほっとする」です。
「気が置けない」が打ち消しているのは、このうち前者のほうです。