意味
「目を白黒させる」は、白目と黒目が入れ替わって見えるほど目玉が激しく動く様子をとらえた言い方です。
食べ物をのどに詰まらせたときなど、苦しさのあまり目玉をしきりに動かす様子を表します。
もう一つ、思いがけない出来事に接してひどく驚き、まごつく様子を表す使い方があります。
- 白黒（しろくろ）：白目と黒目。
使い方・例文
「目を白黒させる」は、のどを詰まらせて苦しむ場面や、思いがけない知らせに接した場面で使われます。
- 喉に餅を詰まらせた祖父が、目を白黒させて苦しんでいる。
- 突然の異動の内示を告げられ、彼は目を白黒させた。
- 会計の金額を聞いて、母はしばらく目を白黒させていた。
類義語・関連語
「目を白黒させる」と同じように、驚きのあまり平静でいられない様子を表す言葉には以下のようなものがあります。
- 目が点になる（めがてんになる）：
あまりの意外さに驚いて、あっけにとられること。 - 目を見張る（めをみはる）：
驚きや感嘆のあまり、目を大きく見開くこと。 - 腰を抜かす（こしをぬかす）：
驚きや恐怖のあまり、腰の力が抜けて立てなくなること。
「目を白黒させる」と「目が点になる」の違い
どちらも驚きを目の様子で言い表し、思いがけない出来事に出会った場面で使えます。
分かれるのは、驚いたあとの動きが激しいか、止まっているかです。
| 語句 | 表す反応 |
|---|---|
| 目を白黒させる （めをしろくろさせる） | 目玉がせわしなく動き、あわてる |
| 目が点になる （めがてんになる） | 意外さにあっけにとられる |
英語表現
be taken aback
不意を突かれて驚き、すぐには反応できない状態を表す言い方。
She was taken aback by his sudden question.
（彼女は突然の質問にあっけにとられました。）
「白黒」という語が抱えている意味の幅
「白黒」という語には、驚いたときやのどがつまって苦しむときの目のさまをいう意味があります。
このほか「白黒」には、白と黒という色、是と非や善と悪といった対になるもの、色のない写真や映像という意味もあります。
コメント