親が死んでも食休み

意味

「親が死んでも食休み（おやがしんでもしょくやすみ）」とは、どんなに差し迫った出来事が起きたときでも、食事をとった後はひと休みするべきだという意味のことわざです。
「親が死んでも」は「どんなときでも」を強めた言い方で、どんなに忙しいときでも休憩なしで働き続けるのはよくない、という戒めとしても使われます。

語源・由来

「親が死んでも食休み」は、食後すぐに動くのは体に良くないという、昔からの生活の知恵を、誇張した言い回しにしたことわざです。
親の死という、通常ならすべてを投げ出してでも駆けつけるべき一大事を引き合いに出して、食後の休憩だけは欠かしてはならないと強調しています。

使い方・例文

「親が死んでも食休み」は、忙しいときでも食後はひと休みするよう勧めたり、自分が食後に休む理由として語ったりする場面で使われます。

• 祖父は「親が死んでも食休み」と言って、食後は必ず横になる。
• 締め切り前でも、親が死んでも食休みで、昼食の後は十五分だけ休むことにしている。