号泣する

意味

「号泣する（ごうきゅうする）」とは、声を張り上げて泣くという意味です。
声の大きさに重心がある言葉で、涙の量や泣き方の激しさそのものを表す言葉ではありません。

• 号（ごう）：いたみ悲しむ声を上げること。

語源・由来

「号泣」の「号」は、もともと痛み悲しんで声を上げることを表す漢字です。
旧字の「號」ではこれに「虎」が加わり、虎のように大声で叫ぶ意味を持つようになりました。
「泣」と合わさった「号泣」は、この大声のニュアンスを受け継ぎ、涙を流しながら大声をあげることを表す言葉になりました。

使い方・例文

• 訃報を聞いた瞬間、彼女はあたりはばからず号泣した。
• 感動のあまり、会場のあちこちで号泣する観客が見られた。
• 優勝の瞬間、選手たちは大声を上げて号泣した。

誤用・注意点

文化庁の令和4年度「国語に関する世論調査」では、本来の「大声を上げて泣く」と答えた人が30.3パーセント、「激しく泣く」と答えた人が42.1パーセントでした。
さらに「両方」と答えた人も25.8パーセントおり、三つの回答が拮抗する結果になっています。
「号泣」は涙の量や表情の激しさではなく、あくまで声の大きさを表す言葉である点を押さえておくと、本来の意味からずれずに使えます。

類義語・関連語

この言葉と同じように、声を伴う泣き方を表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 慟哭（どうこく）：
  悲しみのあまり、身をよじって激しく泣くこと。
• 咽び泣く（むせびなく）：
  息を詰まらせながら、こらえきれずに泣くこと。

「号泣する」と類義語の違い

違いは、声の出し方にあります。

語句	声の出し方
号泣する （ごうきゅうする）	大声を出して泣く
慟哭 （どうこく）	声だけでなく、身をよじる動きも伴う激しさ
咽び泣く （むせびなく）	声を抑えようとして、かえって詰まる

対義語

反対に、声を出さずに静かに涙を流す様子を表す言葉は以下の通りです。

• 忍び泣く（しのびなく）：
  人に気づかれないよう、声を殺して泣くこと。

英語表現

英語では、次のような言い方でこの泣き方を表します。

wail

大きな声を出して泣き叫ぶことを指す言い方。

bawl

大声を上げて泣きわめくことを指す動詞。

舜、田に出て天に号泣

中国の古典『孟子』万章上篇には、弟子の万章ばんしょうと孟子の次のような問答があります。

萬章問曰：「舜往于田，號泣于旻天。何為其號泣也？」孟子曰：「怨慕也。」
（万章が尋ねた。「舜は田に出て、天に向かって号泣しました。なぜ号泣したのでしょうか。」孟子は答えた。「怨み、そして慕ったのだ。」）

孟子は続けて、帝が自分の九人の息子と二人の娘を舜しゅんに仕えさせ、天下を譲ろうとしても、父母に受け入れられない舜の憂いは解けなかったと説いています。
章の終わりでは、五十歳になっても父母を慕い続けた者を舜に見た、と述べています。