横眉怒目

意味

「横眉怒目（おうびどもく）」とは、ひどく怒って、目をいからせて相手をにらみつけるという意味です。
「眉」と「目」という顔の二つの部分を並べ、怒りがはっきり顔に出ている様子を表します。

• 横眉（おうび）：怒ること。
• 怒目（どもく）：怒ってにらむこと。

語源・由来

この言葉は、どちらも怒りを表す「横眉」と「怒目」を重ねて、意味を強めた語です。

中国の作家・魯迅ろじんが1932年に書いた「林克多『蘇聯聞見錄それんぶんけんろく』序」（= ソビエト連邦の見聞記に寄せた序文）にも、次のように出てきます。

畫著法官，教師，連醫生和看護婦，也都橫眉怒目，捏著手槍。
（裁判官や教師、医者や看護婦までもが、みな怒ってにらみつけ、ピストルを握っている姿が描かれていた。）

魯迅が十年ほど前、外国の病院の待合室に置かれたドイツの週刊誌で見た、ロシアの十月革命を風刺する漫画について述べたくだりです。

使い方・例文

• 約束を三度も破られ、兄は横眉怒目で友人を問い詰めた。
• 審判の判定に納得できず、選手は横眉怒目のままベンチに戻った。
• 落書きされた塀の前で、家主は横眉怒目の形相で立ち尽くしていた。

類義語・関連語

激しい怒りが顔つきに表れている様子を表す語です。

• 怒髪衝天（どはつしょうてん）：
  髪の毛が逆立つほど激しく怒ること。
• 柳眉を逆立てる（りゅうびをさかだてる）：
  美しい女性が眉をつり上げて怒る様子。

「横眉怒目」と類義語の違い

どれも怒りが外見に出ていることを言いますが、「怒髪衝天」は髪にたとえて怒りの激しさを表し、「柳眉を逆立てる」は美しい女性に限って使います。
「横眉怒目」は、相手をにらみつける目つきまでを表します。

語句	表れるところ	使う相手
横眉怒目 （おうびどもく）	眉と目	限らない
怒髪衝天 （どはつしょうてん）	髪（たとえ）	限らない
柳眉を逆立てる （りゅうびをさかだてる）	眉	美しい女性

英語表現

look daggers at

ひどく怒った目で相手をにらみつけること。

横眉怒目の「横眉」、よこまゆと読めば眉の描き方の名

「横眉」を「おうび」と読めば怒ることですが、日本で「よこまゆ」と読むと、まったく別の意味になります。
成人の男性の置眉おきまゆ（= 眉毛を抜き、別に墨で描く眉）の一種で、眉頭を濃く、眉じりを薄くぼかしたものです。
「殿上眉てんじょうまゆ」とも呼ばれます。