麻の中の蓬

意味

「麻の中の蓬（あさのなかのよもぎ）」とは、人は、よい人と付き合えば、自然とよい方向に感化されるというたとえです。
曲がりやすい蓬よもぎでも、まっすぐ伸びる麻の中に生えれば、まっすぐに育つことからいいます。
「麻につるる蓬」ともいいます。

• 麻（あさ）：まっすぐ高く伸びる植物。
• 蓬（よもぎ）：曲がりやすい性質をもつ草。
• 感化（かんか）：人の影響を受けて、考えや行いが変わること。

語源・由来

この言葉は、中国の荀子じゅんしの「勧学かんがく篇（= 学ぶことをすすめる章）」にある、次の一節が由来です。

蓬生麻中、不扶而直
（蓬は麻の中に生えると、支えなくてもまっすぐ伸びる。）

使い方・例文

よい友人や環境に恵まれて人が成長するときに使います。

• 転校先で熱心な仲間に囲まれ、息子の勉強ぶりが変わった。まさに麻の中の蓬だ。
• 麻の中の蓬というように、よい先輩のそばにいると自然と身につくものがある。
• 引っ込み思案だった弟も、明るい友達の中で麻の中の蓬のように変わってきた。

類義語・関連語

周りの人から影響を受けるという点で通じる語です。

• 朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる）：
  付き合う相手によって人は変わるというたとえ。

「麻の中の蓬」と「朱に交われば赤くなる」の違い

どちらも、周りの人から影響を受けて人が変わるたとえです。
「麻の中の蓬」はよい影響を受ける場合に使い、「朱に交われば赤くなる」は悪い影響を受ける場合にも使います。

語句	影響の向き
麻の中の蓬 （あさのなかのよもぎ）	よい影響
朱に交われば赤くなる （しゅにまじわればあかくなる）	よい影響にも悪い影響にも使う