意味
「悪女の深情け（あくじょのふかなさけ）」とは、容貌の劣る女性が、好きになった相手に度を越した愛情をかけることという意味です。
美人より器量のよくない女性のほうが情が深い、という意味もあります。
転じて、ありがた迷惑のたとえにもなります。
男性の側から見た言い方で、しつこくて迷惑だがどうにもできない、という含みで使われることの多い言葉です。
男女の間に限らず、一方的にほれこんだ相手を、いつまでも放さないことのたとえにも使います。
- 悪女（あくじょ）：容貌の劣る女性。
- 深情け（ふかなさけ）：深い愛情。
語源・由来
この言葉は、「悪女」と「深情け」を組み合わせた言い回しです。
「情が深い」ことは本来よい点のはずですが、相手が望んでいない場合は重荷になる、という皮肉がこめられています。
使い方・例文
男女関係に限らず、頼んでいない親切や熱意を向けられて困る場面にも使えます。
ただし、人を指して言うと失礼になるため、自分の経験を振り返るときなどに使うのが無難です。
- 頼んでもいないのに資料を何十枚も作ってくれて、まさに悪女の深情けで、ありがたいやら困るやらだ。
- 毎日届く長いメッセージに、悪女の深情けという言葉が頭をよぎった。
- 熱心すぎる応援も、受け取る側には悪女の深情けになることがある。
悪女の深情けを使うときの注意
この言葉は、女性の容貌が劣ることを前提にしています。
外見を理由に女性を見下す考え方が土台にあるため、実在の人に向けて使うと、相手を深く傷つけます。
使うなら、文学作品の場面を読み解くときや、自分の経験を振り返るときなど、特定の人を指さない文脈にとどめます。
日常の会話で重すぎる好意への困惑を言いたいときは、「ありがた迷惑」「行き過ぎた好意」と言い換えられます。
コメント