首ったけ

意味

首ったけとは、好きになった相手にすっかりのぼせ上がり、我を忘れるほど夢中になっている様子を指す言葉です。
理性ではどうにもならないほど、相手に心を奪われている状態を表します。

• 首（くび）：頭部と胴体をつなぐ部分。
• 丈（たけ）：物の高さ、程度。

語源・由来

「首ったけ」は、もとは「首丈くびたけ」という言葉が変化したものです。
「丈」はもともと物の高さや程度を表す言葉で、「首丈」は文字通り「足元から首の高さまで」を意味し、水などが深く積もってその高さまで達している様子を表す言葉として使われていました。
これが転じて、物事に深くのめり込み、抜け出せなくなるほど夢中になっている状態、特に恋愛感情に強く心を奪われている様子を表すようになったと考えられています。
上方を中心とした近世前期の言葉が、江戸中期以降に江戸でも用いられるようになり、「くびったけ」という形に変化して定着しました。

使い方・例文

特定の相手に深く惚れ込み、夢中になっている様子を表す場面で使われます。

• 彼は同僚の彼女に首ったけのようだ。
• 付き合い始めてから、彼女は彼に首ったけらしい。
• 新しいゲームに首ったけで、他のことが手につかない。

類義語・関連語

• 惚れ込む（ほれこむ）：
  心の底から相手に強く引かれ、夢中になること。
• ぞっこん：
  すっかり心を奪われ、夢中になっている様子。

対義語

• 気移り（きうつり）：
  関心や愛情が、一つの対象に定まらず移り変わること。

英語表現

head over heels

「頭が足の上にある」、転じて「すっかり夢中になっている」という意味の表現で、本来の体勢が逆さまになるほど夢中な様子を表す言い回しで、恋愛にのめり込む状態を表す際によく使われる、「首ったけ」に近い表現です。

「くびたけ」が「くびったけ」になるまで

「首丈」が「首ったけ」に変化した過程は、日本語の言葉が地域を越えて伝わる中で、発音や形を変えていく例のひとつです。
江戸時代、上方（大阪・京都）は経済・文化の中心地であり、そこで生まれた言葉や表現が、参勤交代や商業の往来を通じて江戸へと伝わることは珍しくありませんでした。
その過程で、もとの発音が話しやすい形に崩れたり、促音「っ」が加わって語調が強まったりする変化が起こります。
「くびたけ」が「くびったけ」になったのも、こうした言葉の東西往来と発音の変化が重なって生まれた結果だと考えられます。