慣用句

大手を振る

(おおでをふる)

人目を気にせず、大いばりで堂々と歩くこと。転じて、遠慮なく堂々とふるまうこと。


6文字の言葉 / 「お」から始まる言葉
大手を振る ことば
スポンサーリンク

意味

「大手を振る(おおでをふる)」とは、周りに遠慮することなく、大いばりで歩くという意味です。
歩く姿に限らず、他人に気がねせず、堂々と行動することにもいいます。
さらに転じて、物事がはばかることなく通用することにも使います。

語源・由来

この言葉の「大手」は、肩から手の指先までの腕全体を指します。
腕を大きく振って歩く様子から生まれた言い回しです。
読みは「おおで」で、「おおて」と読むのは誤りです。

使い方・例文

多くは「大手を振って〜する」の形で使います。

  • 宿題を全部終わらせたので、夏祭りの通りを大手を振って歩いた。
  • 休暇の申請が通り、来週は大手を振って旅行に出かけられる。
  • 確かめられていない健康法が、今も大手を振って通用している。

関連語

  • 正々堂々(せいせいどうどう):
    態度ややり方が正しく、立派なさま。正しさに重きがあり、遠慮しないことをいう「大手を振る」とは置き換えにくい。
  • 堂々(どうどう):
    隠しだてをせず、こそこそしないさま。様子を表す語で、「大手を振る」は歩く・行動する動作をいう。
スポンサーリンク

英語表現

hold one’s head high

誇りを持って堂々とふるまうこと。

After the investigation cleared him, he could hold his head high again.
(調査で疑いが晴れ、彼はまた堂々とふるまえるようになった。)

「おおて」と読めば城の正面

同じ「大手」の字でも、「おおて」と読むと城の正面や表門のことで、大手門の「大手」はこの意味です。
敵の正面を攻める軍勢を指すこともあり、城の裏手を指す「搦からめ手」と対になります。
「大手の銀行」のように、同じ種類の会社の中で特に規模の大きい会社をいう「大手」も、読みは「おおて」です。

堀の向こうに石垣と白壁が続き、瓦屋根の門と、その奥に白壁の大きな櫓門が建つ
江戸城(皇居)の大手門
(写真:KENPEI、Wikimedia Commons/CC BY-SA 3.0)

一方の「おおで」は腕を指す語で、かつては一語で、周りをはばからない態度や気ままなふるまいを指すこともありました。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました