意味
「手を携える(てをたずさえる)」とは、互いの手を取り合ったり、手を引いたりするという意味です。
そこから転じて、力を合わせて物事に取り組むという意味でも使います。
語源・由来
この言葉の「携える」は、手にさげて持つ、連れ立って行くといった意味の動詞です。
「手を携える」の形で、互いの手を取り合うことを表し、そこから協力する意味にも使われるようになりました。
使い方・例文
- 父は幼い弟と手を携えて、人混みの中を歩いていった。
- 地元の商店街と大学が手を携えて、新しい祭りを立ち上げた。
- 感染症の流行を抑えるには、各国が手を携えることが欠かせない。
類義語・関連語
手を取り合う、力を合わせるという意味で近い言葉です。
- 手に手を取る(てにてをとる):
互いに手を取り合うこと。
多くは、愛し合う男女が連れ立って行動する場合にいう点が見出し語との違い。 - 二人三脚(ににんさんきゃく):
二人で足を結んで走る競技から、二人が協力して物事を進めることのたとえ。
二人の間に限る点が、大勢にもいう「手を携える」との違い。 - 同心協力(どうしんきょうりょく):
心を一つにし、力を合わせて物事に取り組むこと。
手を取り合う動作の意味は無く、協力だけを表す四字熟語。
英語表現
join hands
手をつなぐこと。
共通の目標のために力を合わせる意味でも使う表現。
Local farmers and chefs joined hands to promote the town’s vegetables.
(地元の農家と料理人が手を携えて、町の野菜を広めた。)
「提携」にも手を引き合う意味がある
会社どうしの「業務提携」などで聞く「提携」は、「手を携える」と同じ「携」の字を使う言葉です。
協力して物事を行う意味のほかに、手に持つことや、互いに手を引き合うことを表す意味もあります。
体の動きと協力の両方を表す点は、「手を携える」と同じです。









コメント